[Assembly '02] Thank you / kiitos!

[abyss]

Dear ASSEMBLY '02 visitor,

   thank you very much for coming to ASSEMBLY '02 and making the weekend=20
unforgettable for all of us! It was a great weekend full of great events=20
(e.g the seminars, concerts), great competitions (e.g. the new mobile demo=
=20
compo) and great people!

   We have received a lot of good feedback and it seems that many of you=20
liked this year more than previous years. We will try our best to improve=20
also for next year (e.g. the sleeping quarters were not big enough) and for=
=20
that we need also your help. If you want to give us feedback, please send=20
us email at assembly@assembly.org and/or fill in the survey at=20
http://partyticket.net/asm02/surveys/index.html

   ASSEMBLY '03 is still far away in the future (over 350 days left to=20
wait), but we have already started working on the next event. We'd very=20
much like to see you all again next year!

   We are also looking for volunteers to join ASSEMBLY Organizing next=20
year. Because it will be some months before we know how many open positions=
=20
there are, we'd like those of you, that are interested to become=20
organizers, join on our mailing list new-organizers@assembly.org so that we=
=20
can send you email, when the positions are open. To join go to this URL and=
=20
subscribe on the list:
http://www.assembly.org/mailman/listinfo/new-organizer

   Information on the new open jobs will be also published at
http://www.assembly.org/content/jobs/index.html

   Thank you for coming to ASSEMBLY '02 and see you again!

--- the message repeats in Finnish ---

Hyv=E4 ASSEMBLY '02 k=E4vij=E4,

   suurkiitos, ett=E4 osallistumisesta ASSEMBLY '02:n ja siit=E4, ett=E4=
 omalta=20
osaltasi teit viikonlopusta unohtumattoman el=E4myksen meille kaikille!=
 Pitk=E4=20
viikonloppu oli t=E4ynn=E4 mahtavia tapahtumia (esim. seminaarit), upeita=20
kilpailuita (esim. uusi mobiilidemo-kompo) ja mahtavia tyyppej=E4!

   Olemme saaneet paljon positiivista palautetta t=E4st=E4 vuodesta ja=
 yleinen=20
mielikuva on se, ett=E4 moni k=E4vij=F6ist=E4 piti t=E4st=E4 vuodesta=
 enemm=E4n kuin=20
aikaisemmista vuosista. Teemme parhaamme parantaaksemme yh=E4 ensi vuoden=20
tapahtumaa silm=E4ll=E4 pit=E4en (esim. nukkumatiloja ei ollut tarpeeksi) ja=
 t=E4t=E4=20
varten tarvitsemme apuasi ja palautettasi. Ole hyv=E4 ja anna meille=20
palautetta l=E4hett=E4m=E4ll=E4 s=E4hk=F6postia osoitteeseen=
 assembly@assembly.org=20
ja/tai t=E4yt=E4 kyselylomakkeemme osoitteessa:
http://partyticket.net/asm02/surveys/index.html

   ASSEMBLY '03 on viel=E4 kaukana tulevaisuudessa (yli 350 p=E4iv=E4=E4=
 j=E4ljell=E4),=20
mutta olemme aloittaneet jo ty=F6t ensi vuoden tapahtumaa varten. Olet=20
eritt=E4in tervetullut mukaan taas ensi vuonna!

   Etsimme aina uusia vapaaehtoisia mukaan ASSEMBLY Organizing:n=20
toimintaan. Koska emme viel=E4 tied=E4 muutamaan kuukauteen, millaisia=
 teht=E4vi=E4=20
ja kuinka monta vapaata toimea meill=E4 on ensi vuotta varten, pyyd=E4mme=
 niit=E4=20
teist=E4, jotka ovat kiinnostuneet tulemaan t=F6ihin ASSEMBLYyn, liittym=E4=
=E4n=20
s=E4hk=F6postilistallemme new-organizers@assembly.org. Tiedoitamme t=E4m=E4n=
 listan=20
kautta, kun uusia teht=E4vi=E4 alkaa tulla hakuun. Liitty=E4ksesi listalle=
 mene=20
alla olevaan osoitteeseen ja sy=F6t=E4 lomakkeeseen email-osoitteesi.
http://www.assembly.org/mailman/listinfo/new-organizer

   Tiedot avoimista teht=E4vist=E4 julkaistaan my=F6s WWW-sivuillamme=
 osoitteessa:
http://www.assembly.org/content/jobs/index.html

   Kiitos, ett=E4 olit mukana ASSEMBLY '02:ssa ja tervetuloa uudelleen ensi=
=20
vuonna!


Abyss // ASSEMBLY Organizing & Future Crew
Main Organizer of ASSEMBLY - http://www.assembly.org