[Assembly '03] Ticket sales registration starts today

[Abyss]

The ticket sales registration starts today at 19:00 Finnish time.

Please note that the actual ticket sales starts on Thursday 8th of May 
(for large groups on Monday 5th of May). It does *NOT* matter when you 
register, as long as you do it before the start of the ticket sales.

Repeat: you don't have to register today, tomorrow or even the day after 
that.

The registration date doesn't affect the random selection of ticket 
buyers at all. The person who registers today has the very same chance 
in the lottery to the person who registers after a week.

The registration server will most likely be somewhat overloaded at 
19:00, because of many persons trying to register at the same time. In 
this case, please stay calm - there is no hurry.

Welcome to ASSEMBLY '03!

-- Message repeats in Finnish

Rekisteröityminen lippujen ostajaksi alkaa tänään kello 19:00.

Huomaa, että varsinainen lipunmyynti alkaa torstaina 8.5. (isoille 
ryhmille maanantaina 5.5.). Rekisteröitymisajankohdalal *EI* ole mitään 
merkitystä, kunhan rekisteröidyt ennen lipunmyynnin alkua.

Siis: sinun ei tarvitse rekisteröityä tänään, huomenna tai ylihuomenna.

Rekisteröitymispäivä ei vaikuta lippujen ostajien arvontaan. Henkilöllä, 
joka rekisteröityy tänään, on yhtä suuret mahdollisuudet tulla valituksi 
arvonnassa kuin henkilöllä, joka rekisteröityy viikon kuluttua.

Rekisteröintipalvelin tulee todennäköisesti kuormittumaan tänä iltana, 
koska moni yrittää rekisteröityä samanaikaisesti. Tässä tapauksessa 
pyydämme sinua pysymään rauhallisena, sillä mitään kiirettä ei ole.

Tervetuloa ASSEMBLY '03:een!

-- 
Abyss // ASSEMBLY Organizing & Future Crew
Main Organizer of ASSEMBLY - http://www.assembly.org