From abyss@assembly.org  Sat Feb  1 17:36:09 2003
From: abyss@assembly.org (Abyss)
Date: Sat, 01 Feb 2003 19:36:09 +0200
Subject: [Assembly '03] Assembly '03 published!
Message-ID: <3E3C0589.2090707@assembly.org>

We are happy to release the first facts about ASSEMBLY '03 - the 12th event!

ASSEMBLY '03 will take place between Thursday 7th of August and Sunday 
8th of August in Helsinki, Finland. The location will be the same as 
last year, the Hartwall Areena.

ASSEMBLY '03 ticket sales registration will begin on this site on will 
begin on this WWW-site on Monday 21st of April. Large group pre-sales 
will begin on Monday 5th of May and normal ticket sales start on 
Thursday 8th of May.

ASSEMBLY '03 will feature everything that is great about the ASSEMBLY 
parties! Large party hall, great competitions & prizes, superb seminars, 
lightning fast PartyNet, shows, concerts and extra program and much much 
more.

Come join us for the coolest party of the summer 2003!

P.S. Our site will undergo dramatic changes during February - March. 
Then you'll be able to find all the relevant facts about the event, so 
please stay patient!


--- message repeats in Finnish --


ASSEMBLY 03 on tulossa! 01.02.2003
ASMORG iloisena esittää: ensimmäiset viralliset faktat ASSEMBLY '03:sta 
- kahdennestatoista tapahtumastamme!

ASSEMBLY '03 järjestetään perinteisesti elokuun alussa torstain 7. ja 
sunnuntain 10. elokuuta välisenä pitkänä viikonloppuna. Paikka on sama 
kuin viime vuonna eli the Hartwall Areena Helsingissä.

Rekisteröityminen ASSEMBLY '03:n lipunmyyntiin alkaa tällä 
www-sivustolla maanantaina 21. huhtikuuta. Ennakkomyynti isoille 
ryhmille alkaa maanantaina 5. toukokuuta ja muu lipunmyynti alkaa 
torstaina 8. toukokuuta.

ASSEMBLY '03:sta tulet löytämään kaiken sen, mikä on ASSEMBLYillä 
unohtumatonta! Mahtavan kokoisen hallin, upeat kilpailut ja runsaat 
palkinnot, loistavat seminaarit, salaman nopean PartyVerkon, ohjelmaa, 
erikoiskilpailuja sekä konsertteja ja paljon paljon muuta!

Tule mukaamme kesän 2003 parhaimpaan tietokonetapahtumaan!

P.S. WWW-palvelumme menee kokonaisuudistukseen helmi-maaliskuun aikana. 
Tämän jälkeen löydät sivuiltamme kaiken olennaisen tiedon tapahtumasta, 
joten siihen saakka pyydämme olemaan kärsivällisiä.


-- 
Abyss // ASSEMBLY Organizing & Future Crew
Main Organizer of ASSEMBLY - http://www.assembly.org


From abyss@assembly.org  Sat Feb  1 17:53:07 2003
From: abyss@assembly.org (Abyss)
Date: Sat, 01 Feb 2003 19:53:07 +0200
Subject: [Assembly '03] Date correction =)
In-Reply-To: <3E3C0589.2090707@assembly.org>
References: <3E3C0589.2090707@assembly.org>
Message-ID: <3E3C0983.6020107@assembly.org>

A little bug in the English text:

> ASSEMBLY '03 will take place between Thursday 7th of August and Sunday 
> 8th of August in Helsinki, Finland. The location will be the same as 
> last year, the Hartwall Areena.

   This should of course be Thursday 7th to Sunday 10th. Sorry for the 
problem. =)

-- Finnish version follows --

   Englanninkielisessä versiossa oli pieni päivämäärävirhe. Oikeat 
teksti kuuluu siis seuraavasti:

ASSEMBLY '03 järjestetään perinteisesti elokuun alussa torstain 7. ja 
sunnuntain 10. elokuuta välisenä pitkänä viikonloppuna. Paikka on sama 
kuin viime vuonna eli Hartwall Areena Helsingissä.

-- 
Abyss // ASSEMBLY Organizing & Future Crew
Main Organizer of ASSEMBLY - http://www.assembly.org