[Assembly '04] Ticket sales reminders sent today

[Abyss // ASMORG & FC]

Hello,

   today evening we will send ticket sales account reminders to all 
ASSEMBLY '03 visitors, who registered to ticket sales last year.

   The user accounts of these visitors are valid and should be used 
again this year. Please don't create a new account if you already have 
an existing account from last year.

   When you receive the reminder, please check your shipment address. If 
there have been changes to your address or e.g. to your phone number, 
please update your information on our website by clicking on the link in 
the reminder email.

   To participate in the computer ticket sales lottery, you need to also 
re-enter into the lottery queue. This you can do starting on 21st of 
April at 19:00 Finnish time by clicking on the link in the reminder email.

   If you have registered to ticket sales last year, but you don't 
receive an account reminder, please email us at 
ticket-sales at assembly.org and we will sort out the problem.

-- This message repeats in Finnish

Hei,

   lähetämme tänään illalla sähköpostilla muistutuksen 
lipunmyyntijärjestelmän käyttäjätunnuksista kaikille niille ASSEMBLY 
'03-kävijöille, jotka rekisteröityivät lipunmyyntiin viime vuonna.

   Viime vuonna luodut käyttäjätunnukset ovat yhä voimassa ja niitä 
tulee käyttää tänäkin vuonna. Älä siis luo uutta tunnusta, jos vanhasi 
on yhä olemassa.

   Saatuasi muistutussähköpostin ole hyvä ja tarkista 
toimitusosoitteesi. Mikäli osoitteesi tai vaikka puhelinnumerosi on 
muuttunut, ole hyvä ja päivitä tietosi sivuillamme klikkaamalla 
muistutussähköpostista löytyvää linkkiä.

   Osallistuaksesi tietokonelippujen ostovuoron arvontaan sinun täytyy 
ilmottautua tähän arvontaan. Voit ilmottautua 21. huhtikuuta kello 19:00 
alkaen klikkaamalla muistutussähköpostista löytyvää linkkiä.

   Mikäli rekisteröidyit lipunmyyntiin viime vuonna, mutta et saa 
tunnuksestasi sähköpostimuistutusta, ole hyvä ja lähetä meille 
sähköpostia osoitteella ticket-sales at assembly.org ja tutkimme asian.

-- 
Abyss // ASSEMBLY Organizing & Future Crew
Main Organizer of ASSEMBLY - http://www.assembly.org