[Assembly '05] Computer place map updated / tietokonepaikkakartta päivitetty

[ASSEMBLY]

Hi! (this message repeats in Finnish)

   The ASSEMBLY '05 computer place map is now available at
http://www.assembly.org/tickets/maps/computer_place_map

    The big change this year is that due to construction work at 
Hartwall Areena, the former location for the GameLab (formerly called 
Game Heaven) has been changed to the first floor. The GameLab now 
resides where the Oldskool area used to be in the year 2004.

The Oldskool area has been moved to the center of the Main Area. It is 
no longer a separate area, but it has got the best view in the party of 
the big screen =).

   For an overview of the whole party place, check out these maps:
http://www.assembly.org/party_manual/party_place/maps

   Ticket sales registration starts on 19th of April! Stay tuned!

   CU at ASM!

-- This message repeats in Finnish --

Hei!

   ASSEMBLY '05:n tietokonepaikkakartta on nyt saatavilla osoitteessa:
http://www.assembly.org/tickets/maps/computer_place_map

  Hartwall Areenan rakennustöistä johtuen GameLab-alue (entinen 
Pelitaivas) on siirtynyt 1. kerroksen entisiin Oldskool-alueen tiloihin.

   Oldskool-alue puolestaan on siirtynyt Pääalueen keskelle 
Areenatasolle. Oldskool-alue ei siis enää ole erillinen alue, mutta 
sieltä on sitäkin paremmat näköalat screenille.

   Muutoksien vaikutukset näet myös Assemblyn yleisistä kartoista:
http://www.assembly.org/party_manual/party_place/maps

   Lipunmyyntiin rekisteröityminen alkaa 19. huhtikuuta!

   Nähdään Assyillä!