[Assembly '05] Account problems / käyttäjätunnusongelmista

[ASSEMBLY Tickets]

Hi,

   some people have not received an account reminder email from us on 
Monday even though they have an existing user account in the ASSEMBLY 
Ticket sales system. There are typically two reasons for this
1) Your spam filter ate the email
2) You have changed your email address from last year

   If either of these has happened and you haven't received an account 
reminder email eventhough you bought tickets in advance last year or the 
year before, please email us at ticket-sales at assembly.org with your 
personal details and we'll fix your user account.

   Remember to register / re-enter for ticket sales! More info at 
http://www.assembly.org/tickets

   Welcome to the coolest party of the year!

-- 

Hei,

   jotkut ASSEMBLY-kävijät eivät ole saaneet maanantaina lähetettyä 
sähköpostia muistutuksena lipunmyyntijärjestelmän käyttäjätunnuksistaan. 
Tähän on tyypillisesti kaksi syytä:
1) Roskapostisuodattimesi söi sähköpostiviestin
2) Sähköpostiosoitteesi on muuttunut viime vuotisesta

   Mikäli et ole saanut maanantaina lähetettyä käyttäjätunnusmuistutusta 
ja ostit viime vuonna tai vuonna 2003 verkon kautta lippuja 
ASSEMBLY:lle, ole hyvä ja lähetä meille sähköpostia osoitteella 
ticket-sales at assembly.org ja kerro henkilötietosi, niin saat 
paluupostissa päivitetyn käyttäjätunnuksesi tiedot.

   Muistathan rekisteröityä lippujen ostajaksi tai ilmottautua uudelleen 
lippujen ostajaksi tänä vuonna! Lisätietoja osoitteessa
http://www.assembly.org/tickets

   Tervetuloa vuoden kovimmille partyille!

-- 
ASSEMBLY '04 Ticket service
ticket-sales at assembly.org - http://www.assembly.org