[Assembly '06] ASM06: registration open & website / rekisteröinti avattu & webbisivuista

[ASSEMBLY]

Hei (this message repeats in Finnish),

   ASSEMBLY '06:n kävijärekisteröinti on nyt avattu osoitteessa 
http://ptn.assembly.org. Pyydämme, että rekisteröidyt jo ennen 
tapahtumaa käyttäen lippujesi kanssa toimitettua rekisteröintikoodia. 
Katso rekisteröintikoodin kuva osoitteesta 
http://www.assembly.org/2006/come-to-party/entry-setup/registering-fi.

   Mikäli olet vieraillut aiemmin ASSEMBLY:llä, on sinulla jo olemassa 
käyttäjätunnus PTN:ssä. Olemme eilen illalla lähettäneet kaikille näille 
käyttäjille salasanamuistutksen sähköpostitse.

   Verkkosivujemme uudistukset etenevät. Nyt löydät sivuiltamme myös 
uuden ulkoasun (http://www.assembly.org/2006/).

   Toivomme, että tutustut seuraaviin:
- Usein Kysytyt Kysymykset (FAQ) osoitteessa: 
http://www.assembly.org/2006/faq/front-page-fi

- Infopaperi osoitteessa:
http://media.assembly.org/asm06/infopaperi06_finnish.pdf

   Tapahtuman uusi yhteisöpalvelu Alive on myös avattu osoitteessa 
http://alive.assembly.org. Aliven rekisteröintiin tarvitset samaa 
rekisteröintikoodia kuin PTN:ään.

   Tapahtuman rakentaminen Hartwall Areenalla alkaa tunnin kuluttua 
toden teolla. Nähdään ylihuomenna Assyillä!

-- This message repeats in English --

Hi,

  ASSEMBLY '06 participant registration has now been opened at 
http://ptn.assembly.org. We ask that you register already prior to the 
party using the registration code delivered to you with your tickets. 
You can find a picture of the registration code at 
http://www.assembly.org/2006/come-to-party/entry-setup/registering

   If you have visited ASSEMBLY previously, you already have an user 
account at PTN. We have sent a password reminder email to these users 
yesterday evening.

   Our web site updates continue. You can now view our new website look 
at http://www.assembly.org.

   We also ask that you get familiar with the following
- Frequently Asked Questions (FAQ)
http://www.assembly.org/2006/faq

- Infopaper
http://media.assembly.org/asm06/infopaperi06_english.pdf

   Our brand new community service Alive is also now open at 
http://alive.assembly.org. To register with Alive you need to use the 
same registration code as with PTN.

   The building of the party starts at Hartwall Areena in a hour for 
real. We'll see you the day after tomorrow at ASM!