[ASM Winter '07] Rekisteröinti avattu / registration open

[ASSEMBLY Tickets]

Hei, (this message repeats in English)

    Rekisteröityminen ASSEMBLY Winter '07:n lipunmyyntiin alkoi tänään 
kello 19:00. Lipunmyynti alkaa 11. maaliskuuta kello 19:00.

    Uusien käyttäjien tulee rekisteröityä voidakseen ostaa lippuja.
Rekisteröidy osoitteessa https://tickets.assembly.org/ ja muista täyttää
lomakkeeseen suunnittelemasi tietokonelippujen määrä.

    Vanhojen käyttäjä tulee kirjautua sisään osoitteessa
https://tickets.assembly.org/ ja Liittyä Arvontaan, mikäli aiot ostaa
tietokonelippuja.

    Mikäli olet ostanut ASSEMBLY-lippuja vuosina 2003-2006, sinulle on
lähetetty sähköpostilla käyttäjätunnuksesta muistutus aiemmin tänään.
Mikäli et ole saanut tätä sähköpostia, syynä on todennäköisesti se, että
sähköpostiosoitteesi on muuttunut. Tässä tapauksessa ole hyvä ja ÄLÄ
rekisteröidy uudelleen vaan ota meihin yhteyttä ja kerro uusi
sähköpostiosoitteesi, niin korjaamme käyttäjätietosi. Käytä tätä 
lomaketta: https://tickets.assembly.org/help/form

    Tervetuloa ASSEMBLY Winter '07:een!

--- this message repeats in English --

Hi,

    The registration to the ASSEMBLY Winter '07 ticket sales started 
today at 19:00 (Finnish time). Ticket sales starts on 11th of March at
19:00 (Finnish time)

    New users need to register in order to buy tickets. Register at
https://tickets.assembly.org/ and remember to enter the amount of
computer tickets you plan to buy!

    Returning users should login at https://tickets.assembly.org/ and
Enter Lottery if you plan to buy computer tickets.

    If you have bought ASSEMBLY tickets in year 2003-2006, you should
have received a user account notification from us today by email. If you
haven't received this email, it is most likely because your email
address has changed. In this case, please do NOT register again. Instead
contact us and let us know about your new email address using this form:
https://tickets.assembly.org/help/form

    Welcome to ASSEMBLY Winter '07!

-- 
ASSEMBLY Ticket service
ticket-sales at assembly.org - http://www.assembly.org