[ASM Summer 07] ASSEMBLY in two weeks, tickets, seminars / Partyt kahden viikon päästä, lippuja, seminaarit

[ASSEMBLY]

Hei! (This message repeats in English)

   ASSEMBLY Summer 2007 alkaa reilun kahden viikon päästä ja valmistelut 
ovat täydessä käynnissä. Luvassa on jälleen kerran kesän parhaat partyt 
täynnä ohjelmaa ja tapahtumia.

   Tapahtumaan on saatu nyt myös myyntiin läjä peruutuspaikkoja, joten 
erinomaisia tietokonepaikkoja on taas tarjolla. Löydät vapaat paikat 
täältä: https://tickets.assembly.org/stats/

   ARTtech '07-seminaarisarja on myös viimeistelyä vailla valmis. Löydät 
tiedot seminaareista sivuiltamme http://www.assembly.org/summer07/seminars

   Tervetuloa kesän parhaille partyille!

-- This message repeats in English --

   ASSEMBLY Summer 2007 starts in roughly two weeks time and all the 
preparations are in full swing. We are putting once again together the 
best party of the summer!

   A batch of cancelled tickets has been now opened up for re-sale, and 
you can find lots of excellent computer places again available. Check 
out the map at https://tickets.assembly.org/stats/

   Our ARTtech '07 seminar series is also just about ready and details 
on most of the sessions and speakers can be found at 
http://www.assembly.org/summer07/seminars

   CU at the best party of the summer!