[ASM Summer 07] Mitä tehdä, jos lipputilaus ei ole saapunut / What to do if your ticket order hasn't arrived

[ASSEMBLY Tickets]

Hei, (this message repeats in English)

   Mikäli tilauksesi on jo saapunut, voit jättää tämän viestin huomioimatta.

   Mikäli olet tilannut lippuja ASSEMBLY Summer 2007:een, eikä 
lipputilauksesi ole vielä saapunut, ei syytä huoleen. Tarkista 
ensimmäisenä lipputilauksesi tila lipunmyyntijärjestelmässä:
1) Mene https://tickets.assembly.org
2) Sisäänloggaamiseen jälkeen katso "Tilauksesi"
3) Valitse tilauksesi kohdalta "Tiedot"
4) Maksutapa-kentässä tulisi lukea "Maksu ovella"

   Mikäli tilauksesi kohdalla lukee jotain muuta, eikä tilauksesi ole 
vielä saapunut, ole hyvä ja lähetä viestiä osoitteella 
ticket-sales at assembly.org ja kerro tilausnumerosi. Huom. Jos olet jo 
ottanut yhteyttä, sinun ei tarvitse tehdä sitä uudestaan.

   Huomaathan, että 16.7 tai sen jälkeen tehtyjä tilauksia ei ole 
postitettu, vaan nämä tilaukset ovat noudettavissa lippukassalta 
tilausnumerolla.

   Mikäli toimittamaton tilaus on jo maksettu verkkomaksulla, kassalla 
ei tarvita muuta kuin tilausnumero, jolla saat lippusi. Mikäli tilaus on 
maksamatta, tällöin tilaus maksetaan noudattaessa (käteinen tai pankki- 
tai luottokortti, VISA Electron ei käy).

   Tervetuloa Assyille!

-- This message repeats in English --
Hi,

   If your order has already arrived or you are ordering from abroad of 
Finland, please ignore this message.

   if your ticket order for ASSEMBLY Summer 2007 hasn't arrived yet, 
don't panic. First of all, check the status of your ticket order in our 
webshop:
1) Go to https://tickets.assembly.org
2) After login select "Your orders"
3) For your order select "Details"
4) The payment method field should state "Cash at door"

   If the payment method field shows something else, and your order 
hasn't yet arrived, please send email to ticket-sales at assembly.org and 
state your order number. Please note that if you have already emailed us 
about this, you don't need to do it again.

   Please note that orders made on 16th of July and after that have not 
been shipped. These orders are available to pickup at the ticket sales 
booth by your order number.

   If your order hasn't been shipped and it has been paid with 
webpayment, all you need to do at the ticket sales booth is to pick up 
your tickets using your order number. If your order has not been paid 
yet, you need to pay your order when you pick up your tickets (cash or 
bank/credit card, VISA Electron is not accepted).

   Welcome to ASM.

-- 
ASSEMBLY Ticket service
ticket-sales at assembly.org - http://www.assembly.org