[ASM Winter 08] ASSEMBLY Winter & Summer 2008

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Vuonna 2008 on luvassa hyvää menoa Assyilla kahdesti! ASSEMBLY Winter 
2008 järjestetään pääsiäisenä 22-24. maaliskuuta Tampereen Messu- ja 
Urheilukeskuksessa. ASSEMBLY Summer 2008 puolestaan tykittää täysillä 
31. heinäkuuta - 3. elokuuta Hartwall Areenalla Helsingissä.

   Tänä vuonna ekaa kertaa järjestetty ASSEMBLY Winter keräsi 
Tampereelle yli 1000 osallistujaa ja oli samantein Suomen toiseksi 
suurin tapahtuma heti kesä-Assyjen jälkeen. ASSEMBLY Winter tulee 
kasvamaan merkittävästi ja keskittyy yhä täysipainoisesti pelaamiseen ja 
e-sports:iin, ja peliohjelmaa on luvassa myös ensi vuonna niin 
seurapelaamisen, amatööriskabojen ja kansainvälistä huippua edustavien 
pro-turnausten muodossa.

   ASSEMBLY Winter 2008:n sivuilta löydät lisätietoja alkuvuoden 
parhaista partyistä: http://www.assembly.org/winter08

   ASSEMBLY Summer 2008 kutsuu puolestaan kesän lopulla Helsinkiin jo 
17. kertaa. Luvassa on huippuohjelmaa, tiukkoja demoskeneskaboja, 
seminaareja, konsertteja ja paljon muuta.

   Tupla-Assyt - tuplasti hupia, hyvää menoa ja hyviä tyyppejä. Tule mukaan!

-- This message repeats in English --

Hi!

   Assembly rocks twice in the year 2008! ASSEMBLY Winter 2008 is held 
during Easter from 22nd to 24th of March at the Tampere Exhibition and 
Sport Center. ASSEMBLY Summer 2008 puts Hartwall Areena to test again 
from 31st of July to 3rd of August 2008.

   Held for the first time this year ASSEMBLY Winter attracted more than 
1000 visitors and was immediately the second largest party in Finland 
after the summer ASM. ASSEMBLY Winter will grow significantly next year 
and continues to focus on gaming and e-sports. The party program will 
have plenty of cool program including social gaming, amateur 
competitions and top international players in the pro tournaments.

   More info on the best Finnish LAN in the first half of year 2008 is 
on the ASSEMBLY Winter 2008 site: http://www.assembly.org/winter08

   ASSEMBLY Summer 2008 invites you to party at the end of Summer in 
Helsinki for the 17th time. Cool program is on its way, plenty of high 
quality demoscene compos, seminars, concerts and more.

   Double the ASM - double the fun, good times and great friends. Join 
the fun in 2008!