From helpdesk at assembly.org  Sat Dec  6 14:56:04 2008
From: helpdesk at assembly.org (ASSEMBLY)
Date: Sat, 06 Dec 2008 14:56:04 +0200
Subject: [ASM] Ticket sales starts tomorrow / lipunmyynti alkaa huomenna
Message-ID: <493A7664.2090505@assembly.org>

Hei! (this message repeats in English)

   Lipunmyynti ASSEMBLY Winter 2009:een alkaa huomenna sunnuntaina kello 
19:00. Ensimm?isen? tietokonelippuja p??sev?t ostamaan isot ryhm?t, ja 
illan kuluessa ostovuoroja aletaan jakaa my?s muille.

   Jos et ole viel? rekister?itynyt tai ilmottautunut uudelleen 
ostovuoron arvontaan, tee se nyt, niin olet mukana ensimm?isten joukossa!

   Lipunmyynnin l?yd?t osoitteesta:
https://tickets.assembly.org/

   N?hd??n Assyill?!

-- this message repeats in English --

Hi!

   The ticket sales to ASSEMBLY Winter 2009 starts tomorrow Sunday at 
19:00 Finnish time. The large groups get to buy computer tickets first 
and after that everybody else will start getting notifications of their 
turns to buy tickets.

   If you haven't yet registered or re-entered into the computer ticket 
sales lottery, please do so, and you'll be among the first to buy tickets.

   The ASSEMBLY ticket sales is at:
https://tickets.assembly.org/

   CU at ASM!

From helpdesk at assembly.org  Sat Dec 13 14:44:03 2008
From: helpdesk at assembly.org (ASSEMBLY)
Date: Sat, 13 Dec 2008 14:44:03 +0200
Subject: [ASM] Yli puolet lipuista myyty,
 uusia paikkoja vapaana / Over half of tickets sold, new places available
Message-ID: <4943AE13.9060407@assembly.org>

Hei! (this message repeats in English)

ASSEMBLY Winter 2009 on tulossa ja luvassa on kolmatta kertaa talven 
parhaat partyt! Tapahtuman lipuista on alle viikossa myyty yli puolet 
(>700 kpl)!

Avasimme t?n??n myyntiin uuden alueen p?yt?rivist?st? C. Tarjolla on 264 
mainiota tietokonepaikkaa.

L?yd?t lippukaupan osoitteesta https://tickets.assembly.org

N?hd??n Assyill?!


-- this message repeats in English --

ASSEMBLY Winter 2009 is shaping to be a great party and there is a lot 
of demand for tickets! In less than a week over half of the tickets 
(>700 tickets) have been sold!

We've now opened new areas in the table row C for sale. There are 
altogether 264 great computer places now for sale!

Tickets are available at https://tickets.assembly.org/

CU at ASM!