[ASM] Aikataulu, taustakuva- ja peli-idea-kilpailut / Schedule, desktop wall paper and game concept competitions

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Assyjen alkuun on alle kaksi viikkoa ja nyt on hyvä aika alkaa 
suunnitella, mitä partyillä tekee. Siinä auttaa tietenkin tapahtuman 
aikataulu, jonka löydät täältä:
http://www.assembly.org/summer09/program/schedule

   Aikataulun muutokset viime vuoteen verrattuna ovat pieniä:
http://www.assembly.org/summer09/program/schedule-changes-fi

   Aikataulusta puuttuvat vielä seminaarit, konsertit, ravet sekä WC3: 
DotA-turnauksen ajankohdat. Muutokset aikatauluun ovat mahdollisia. 
Ajantasalla olevan aikataulun löydät aina verkkosivultamme.

   ASUS:n järjestämä taustakuvakilpailu on käynnissä! Suunnittele makea 
taustakuva ja voita lähes 400 euron arvoinen näytönohjain. Lue lisää:
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/asus-competitions-2009-fi

   Onko sinulla hyvä peli-idea? Nyt on mahdollisuus jalostaa sitä 
eteenpäin ja voittaa PAF:n järjestämässä kilpailussa 1500 euroa puhtaana 
käteen! Lue lisää:
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/PAF-gameconcept-fi

   Nyt kannattaa alkaa vääntää taustakuvia ja ideoida uusia pelejä!

   Nähdään Assyillä - todella pian! =)


-- This message repeats in English --

Hi!

   ASM starts in less than two weeks and now is a good time to start 
thinking about what you want to do at the party. Naturally, a party 
schedule is helpful for that planning and you can find it now here:
http://www.assembly.org/summer09/program/schedule

   There have been only slight changes in the schedule compared to last 
year:
http://www.assembly.org/summer09/program/schedule-changes

   The schedule doesn't have currently information on seminars, 
concerts, raves nor on the WC3: DotA competition. These and other 
information will  be added later to the schedule. You can always find 
the up to date schedule on our site.

   The ASUS desktop wallpaper competition is underway! Design your own 
cool wallpaper and win a graphics card worth almost 400 euros! Read more:
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/asus-competitions-2009

   Do you have cool game ideas? Now is your chance to hone them to 
perfection and win 1500 euros of cold hard cash in the competition 
organized by PAF:
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/PAF-gameconcept

   So start working on your designs and game ideas!

   CU at ASM - real soon! ;-)