[ASM] Lipunmyynti avattu / Ticket sales started

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Lipunmyynti ASSEMBLY Summer 2009:een on alkanut hetki sitten. Isot 
ryhmät ostavat vielä ja myöhemmin tänään alkaa ostovuorojen arvonta 
muiden kesken. Jos et vielä ole rekisteröitynyt tai ilmottaunut 
ostovuoron arvontaan, kannattaa se tehdä heti osoitteessa 
https://tickets.assembly.org

   Viime vuonna tapahtumassa ensi kertaa käytössä ollut massiivinen big 
screen ja äänentoisto tekevät paluun tänä vuonna. Suomen suurin 
vuokravalkokangas (14m x 7,8m) sekä erittäin laadukas stereoäänentoisto 
takaavat, että koet Assyillä kompot parhaalla mahdollisella tavalla!

   Assyihin on enää kaksi kuukautta! Luvassa on jälleen kerran kesän 
ehdoton huippuhetki. Tule mukaan!

-- this message repeats in English --

Hi!

   Ticket sales to ASSEMBLY Summer 2009 have started a moment ago. The 
large groups by first and later tonight we expect to start the lottery 
for everybody else. If you haven't registered or entered into the 
lottery, you should do it now at https://tickets.assembly.org

   The revamped audiovisual system that made its debut last year returns 
to rock Hartwall Areena also this year. The largest rental screen (14m x 
7,8m) and the truly outstanding audio system make sure that you will 
enjoy the compos in the best possible way!

   ASM starts in two months! Come and join in for the coolest party of 
the hot summer!