[ASM] ASSEMBLY Winter 22.-24.1.2010 Kaapelitehdas, Helsinki

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Vuosi 2010 lähtee liikkeelle isolla muutoksella, sillä ASSEMBLY 
Winter muuttaa Helsinkiin. Partyt järjestetään seuraavan kerran 
perjantaista 22. sunnuntaihin 24. tammikuuta 2010 Kaapelitehtaalla, 
Helsingissä.

   Lipunmyynti tapahtumaan alkaa 6. joulukuuta 2009. Lippujen hinnat 
ovat 50 euroa (tietokonelippu) ja 25 euroa (sisäänpääsylippu).

   Tarkemmat tiedot tapahtumasta julkaistaan tapahtuman kotisivuilla 
marraskuun kuluessa. Tällä hetkellä löydät sivuilta yleistiedot:
http://www.assembly.org/winter10

   Nähdään Assyillä!


P.S. ASSEMBLY kutsuu sinut karistamaan syksyn harmauden ALTERNATIVE 
PARTY 2009 -demoscene- ja digifestareille 23.-25. lokakuuta 
Kaapelitehtaalle Helsinkiin. Ohjelmassa mm. maailman ensimmäinen 
supertietokonedemokompo, kyberpunk-musiikkia, erikoisvieraita ja vanhoja 
tietokoneita joka lähtöön!

Osta AltParty-liput ASMWINTER-erikoishintaan torstaihin saakka: -15 eur!

Liput ja lisätiedot: http://www.altparty.org/assembly

Tervetuloa Alternative Partyille!


--- this message repeats in English ---

Hi!

   Year 2010 starts with a big change as ASSEMBLY Winter moves to 
Helsinki. The next party is held from Friday 22nd to Sunday 24th of 
January 2010 at the Cable Factory in Helsinki.

   The ticket sales starts on 6th of December 2009. Ticket prices are 50 
euros (computer ticket) and 25 euros (entry ticket).

   More details about the party will be released at our homepage during 
November. Currently you can find an event summary at
http://www.assembly.org/winter10

   CU at ASM!


P.S. ASSEMBLY invites you brighten up the gloomy fall at ALTERNATIVE 
PARTY 2009 demoscene and digital arts festival held from 23rd to 25th of 
October at the Cable Factory in Helsinki. The program includes e.g. the 
world's first super computer demo compo, cyberpunk music, special guests 
and retro computers!

Buy you AltParty ticket at a special ASMWINTER price latest this 
Thursday and save 15 euros!

Tickets and more info at http://www.altparty.org/assembly

Welcome to Alternative Party!