[ASM] Assyt 5-8. elokuuta! / ASSEMBLY 5th to 8th of August!

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Assyt kruunaavat kesän 2010! Suomen suurin tietokonefestivaali 
räjähtää käyntiin torstaina 5. elokuuta ja meno jatkuu ympäri 
vuorokauden sunnuntaihin 8. elokuuta asti - tietenkin Hartwall 
Areenalla, Helsingissä!

   Jo 19. kertaa järjestettävä ASSEMBLY Summer kerää yhteen kaikki 
tietokoneista innostuneet, järjestää maailman kovimmat demoskabat, 
Pohjoismaiset kilpapelaamisen mestaruusottelut, tiukat teknobileet, 
konsertit, robosodat, seminaarit ja paljon muuta!

   Tule mukaan frendien kanssa Assyille viettämään kesän ehdottomasti 
paras viikonloppu!

   Tsekkaa ASSEMBLY Summer 2010 kotisivut: http://www.assembly.org/summer10

   Lipunmyynti alkaa sunnuntaina 16. toukokuuta. Lisätiedot:
http://www.assembly.org/summer10/tickets

   Nähdään Assyilla!


-- this message repeats in English --

Hi!

   ASM is once again the highlight of the summer! The biggest computer 
festival in Finland starts with a kick on Thursday 5th of August and 
goes on around the clock until Sunday 8th of August - naturally at the 
Hartwall Areena in Helsinki, Finland!

   Organized now for the 19th time ASSEMBLY Summer brings together 
everybody who is into computers, is host to one of the world's biggest 
demo compos, is tournament host for Nordic championships in eSports, 
with program that includes cool techno parties, concerts, robot wars, 
seminars and lots more!

   Take your friends with you and come to ASM to spend the absolutely 
best weekend of the summer 2010!

   Check out the ASSEMBLY Summer 2010 homepage:
http://www.assembly.org/summer10

   Ticket sales starts on Sunday 16th of May. More info:
http://www.assembly.org/summer10/tickets

   CU at ASM!