[ASM] Assyt ohi, kiitos osallistumisesta! / ASM is over, thank you for coming!

[Assembly]

Hei! (this message repeats in English)

ASSEMBLY Summer 2010 on ohi. Neljä päivää, kellon ympäri, tuhansia 
osallistujia, mahtavia peliturnauksia, upeita demoskenekompoja, 
konsertteja, robosotaa ja paljon muuta - helppo sanoa, että hauskaa oli!

Kiitos kaikille osallistujille! Teidän ansiostamme saimme järjestää 
jälleen kerran kesän parhaat festarit ja lisää seuraa ensi vuonna!

Demot ja muut kilpailuteokset löydät täältä:
http://www.assembly.org/summer10/gallery

Tulokset:
http://www.assembly.org/summer10/news/results.txt

Future Crew:stä kertovan demoskenedokumentin maailman ensi-ilta oli 
Assyillä. Dokumentin löydät nyt Youtubesta
http://www.youtube.com/watch?v=tdWs_ZJL2c8

Auta meitä tekemään Assyistä entistä paremmat! Vastaa kyselyymme ja voit 
voittaa lippuja! Jos et päässyt paikalle, haluamme silti kuulla 
mielipiteesi! Lue lisää:
http://www.assembly.org/summer10/news/survey

Voit lähettää meille myös vapaamuotoista palautetta osoitteeseen 
asm at assembly.org. Ensi vuonna järjestetään 20. kesäassyt ja kaipaamme 
myös ideoitasi, miten tehdä partyistä ikimuistoiset!

Löytötavaroita voit kysellä Hartwall Areenan Valvomosta puh 0204 19 4098.

Kiitos hyvistä Assyistä!


-- this message repeats in English --

Hi!

ASSEMBLY Summer 2010 is over. Four days around the clock, thousands of 
participants, great game tournaments, marvelous demoscene compos, 
concerts, robowars and much much more! It's easy to say that the party 
rocked!

Our sincere thanks to everybody at ASM! Thanks to you we had the chance 
to once again organize the best party of the summer! More to come next year!

Demos and all other compo releases can be viewed here:
http://www.assembly.org/summer10/gallery

Competition results:
http://www.assembly.org/summer10/news/results.txt

The demoscene documentary on Future Crew is now available with 
subtitling on Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=tdWs_ZJL2c8

Please help us make ASM even better! Answer our survey and you can win 
tickets to the next ASM! if you couldn't make it to the party, we still 
want to hear from you!
http://www.assembly.org/summer10/news/survey

You can also send us freeform feedback to asm at assembly.org. We are going 
to organize the 20th ASSEMBLY Summer next year and we are looking for 
your ideas on how to make it even better!

You can inquire after lost and found items from the Hartwall Areena 
security booth tel. +358 204 19 4098.

Thank you for a great ASM!

-- ASSEMBLY Organizing