[ASM] Rekisteröityminen alkaa tänään klo 19 / Registration opens today at 19

[Assembly]

Hei! (This message repeats in English)

   ASSEMBLY Summer 2010 on vain vajaan kolmen kuukauden päässä! Kesän 
kovin viikonloppu järjestetään 5. - 8. elokuuta Hartwall Areenalla ja 
luvassa on jo 19. kertaa vuoden parhaat partyt. Tapahtuman ohjelmaa 
kootaan kovaa tahtia ja luvassa on huippuhetkiä niin konserttien, 
seminaarien ja robosodan parissa!

   Liput ASSEMBLY Summer 2010:een myydään etukäteen verkkokaupassamme. 
Rekisteröityminen lipunmyyntiin alkaa tänään sunnuntaina 9. toukokuuta 
klo 19:00 alkaen osoitteessa:
https://tickets.assembly.org

   Jos et ole aiemmin ostanut lippuja Assyille, rekisteröidy osoitteessa:
https://tickets.assembly.org/account/signup

   Jos olet ostanut aiempina vuosina lippuja Assyille, sinulla on jo 
käyttäjätunnus lippukauppaan. Kirjaudu sisään ja valitse valikosta 
"Liity Arvontaan", niin olet mukana ostamassa lippuja tänäkin vuonna. 
Jos olet hukannut salasanasi, saat salasanamuistutuksen tältä sivulta:
https://tickets.assembly.org/account/reminder

   Lipunmyynti alkaa sunnuntaina 16. toukokuuta klo 19:00, jolloin 
kaikkien rekisteröityneiden joukosta aletaan arpoa tietokonepaikkojen 
ostovuoroja. Ilmoitus ostovuoron saamisesta tulee sähköpostilla.

   Löydät lisätietoja lippukaupan verkkosivulta:
https://tickets.assembly.org/help

   Ota kaverit mukaan ja tule Assyille viettämään tuhansien muiden 
osallistujien kanssa kesän paras viikonloppu! Nähdään Assyillä!

-- this message repeats in English --

Hi!

   ASSEMBLY Summer 2010 starts in just three months! The summer's 
greatest party takes place from 5th to 8th of August at the Hartwall 
Areena in Helsinki. For the 19th time we will make ASM a mindblowing 
experience for everybody! We are busy putting together a great party 
program and we'll be sure to rock you with concerts, seminars, robowars 
and much more!

   Tickets to ASSEMBLY Summer 2010 are sold in advance thru our web 
store. The registration opens today Sunday the 9th of May at 19:00 
(Finnish time) at https://tickets.assembly.org

   If you haven't bought tickets previously to ASM, you need to register at:
https://tickets.assembly.org/account/signup

   If you have bought tickets in previous years, you already have an 
user account to our web store. Login and select from the menu "Re-enter 
to Lottery", and you'll be ready to buy tickets also this year. If you 
have misplaced your password, you can get a password reminder here:
https://tickets.assembly.org/account/reminder

   Ticket sales starts on Sunday 16th of May at 19:00. The order in 
which tickets are bought is random from everybody who has registered. 
When you are randomly picked to buy tickets, you will get a notification 
about this by email.

   Detailed instructions are available at
https://tickets.assembly.org/help

   Take your friends with you and join thousands of participants at ASM 
for the best weekend of summer 2010! CU at ASM!