[ASM] Assembly concerts and new competitions

[Assembly Organizing]

Hyvää torstaita!
(this message repeats in English as well)

KONSERTIT

On aika julkaista Assembly Summer 2011 -tapahtuman konsertit ja niiden 
esiintyjät, jotka tulevat soittamaan päälavalla taatusti huikeat setit. 
Vain tämän kerran voit nauttia näistä kahdesta huippubändistä samassa 
tapahtumassa, mahdollisuus tuskin tulee toistumaan.

Koska kyseessä on kahdeskymmenes perättäinen Assembly Summer, olemme 
valinneet seuraavat esiintyjät... *rumpujen pärinää*:

Torstaina 4.8 päälavalle nousee MACHINAE SUPREMACY - pelimusaa ja 
metallia, oh yeah! Huipennuksena perjantaina 5.8 samalla lavalla 
nautitaan PRESS PLAY ON TAPEn retrosta pelimusiikista ja rokista!

Kaikki konsertit ovat koettavissa kokoviikonlopun Assembly -lipulla, 
joten jos sinulla ei vielä ole sitä, kipin kapin ostamaan :)

Lisää tietoa konserteista:
http://www.assembly.org/summer11/program/concerts


UUSIA KILPAILUJA

Olemme julkaisseet Microsoftin ja Kajaanin ammattikorkeakoulun kanssa 
yhteistyössä muutaman uuden kilpailun, mm Puhdas Web ja Kajak 3D 
pelimoottorikisan.

Katso lisätiedot:
http://www.assembly.org/summer11/compos/sponsored-unofficial


PS jos et vielä ole käynyt peukuttamassa Assemblyn facebook sivua, käy 
tekemässä se osoitteessa http://www.facebook.com/assemblyparty - 
tavoitteeksi ainakin 5000 tykkäämistä, eikös? :)

Nähdään assyilla!

------------------
Have a good Thursday!

CONCERTS

It is time to announce our concerts this year. We have prepared you a 
set of bands that you probably never see in the same event again. And 
they will rock the venue!

As this year marks our 20th consecutive summer event, we have prepared a 
real blast for all of you ... *drumroll*:

On Thursday, 4th of August, we will have MACHINAE SUPREMACY performing 
on the main stage. On Friday, 5th of August, you can enjoy the retro 
game music of PRESS PLAY ON TAPE.

More information about the concerts:
http://www.assembly.org/summer11/program/concerts


NEW COMPETITIONS

We have launched three new competitions with Microsoft and Kajaani 
University of Applied Sciences, for example Pure Web and KAJAK 3D engine 
competitions.

Check out more information:
http://www.assembly.org/summer11/compos/sponsored-unofficial


PS if you have not yet "liked" our Assembly page on Facebook, fix the 
situation in http://www.facebook.com/assemblyparty - a good target would 
be 5000 likes before the event, right? :)

See you at Assembly!