[ASM] Participate to our Gaming Survey!

[Assembly Organizing]

Hello everyone!
(this message repeats in English)

Samsung ja Assembly Organizing järjestävät online kyselyn kaikille 
pelaajille ja Assemblyyn osallistujille. Meitä kiinnostaa kuulla Sinun 
pelitavoistasi ja elämästäsi pelien kanssa. Kyselyyn vastaus vie vain 
muutamia minuutteja - joten osallistu ja voita hienoja palkintoja!

Kysely menee kiinni kesäkuun loppupuolella, kun vastauksia on tullut 
tarpeeksi. Joten toimi nopeasti! Palkintoina jaamme yhdelle 
satunnaisesti valitulle kyselyyn osallistujalle Samsung A550 näytön 
(arvo noin 399 eur) sekä  3+2 Super VIP lippua (arvoltaan noin 100 eur 
kukin) valinnaisesti Assembly Summer 2011 tai Summer 2012 tapahtumiin. 
Näitä VIP-lippuja et voi ostaa mistään vaan ne ovat assyjen parhaat 
paikat, joita ei myydä missään. VIP-liput sisältävät normaalin 
viikonloppulipun sekä tietokonepaikan VIP-alueelta.

Osallistu kyselyyn tästä:
http://b2c.taloustutkimus.fi/scripts/nph-r4tn.cgi?_s=a/7608-add

Voittajille ilmoitetaan tutkimuksen jälkeen henkilökohtaisesti.

Nähdään Assemblyillä ja muista osallistua tutkimukseen :)

--------

Samsung and Assembly Organizing are organizing an online survey for all 
Assembly participants - or anyone interested of the event. We are 
interested of hearing your thoughts about few gaming related questions. 
Please take a moment of your time and participate.

The survey will be closed at the end of the June, so be fast. We are 
giving out a brand new Samsung A550 display (valued around 399 eur)  to 
one randomly selected survey participant and 3+2 Super VIP tickets 
(valued around 100 eur each) to Assembly Summer 2011 or Summer 2012 
events. These VIP-tickets are the best places in the venue, you can't 
buy those at all. The VIP places include normal weekend tickets and a 
computer place from our VIP area.

Participate to the survey here:
http://b2c.taloustutkimus.fi/scripts/nph-r4tn.cgi?_s=a/7608-add

The survey is in Finnish and thus is targeted for Finnish speaking 
Assembly visitors.

The winners of the Samsung display and Assembly VIP-tickets will be 
contacted personally after the survey has been closed.

See you at Assembly Summer 2011 and remember to participate to our survey :)