[ASM] Assyt alkavat huomenna / ASM starts tomorrow

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

Talviassyt alkavat huomenna! Luvassa on kolme päivää täynnä ohjelmaa, 
maailman kovimmat StarCraft 2-pelaajat $20.000-turnauksessa, avoimia 
peliturnauksia ja paljon muuta. Tule mukaan Assyille seuraamaan, kun 
pelimaailman huiput ottavat toisistaan mittaa!

Jos olet jo ostanut lippusi, muistat tulostaa e-lippusi! Ilman e- lippua 
et pääse sisälle, joten tulosta lippusi ja ota se mukaasi:
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

Lue ohjeet tapahtumaan saapumisesta sivuiltamme, niin paikalle tuleminen 
ja sisäänkäynti sujuvat helposti. Huomioi erityisesti ajo-ohjeet ja se, 
että tapahtumapaikalla *ei* ole pysäköintiä.
http://www.assembly.org/winter12/party-manual/come-to-party
http://www.assembly.org/winter12/party-manual/come-to-party/travelling/location

Talviassyjen ovet avataan Kaapelitehtaalla klo 10 aamulla ja ohjelma 
käynnistyy klo 12. Ovet ja lippukauppa tapahtumapaikalla ovat auki 
ympäri vuorokauden, joten voit tulla Assyille milloin haluat.

Tapahtuman ohjelman löydät sivuiltamme:
http://www.assembly.org/winter12/schedule

Tervetuloa mukaan talven parhaille partyille, josta löydät Suomen
kovimmat peliturnaukset ja maailman parhaat eSports-pelaajat!
http://www.assembly.org/winter12/esports

Nähdään Kaapelitehtaalla huomenna!


-- this message repeats in English --

Hi!

ASM Winter starts tomorrow! We've got three awesome days ahead of us 
stock full of crazy good program, the worlds' best StarCraft 2 players 
in a $20.000 tournament, open eSports tournaments and much more! Joins 
us for ASM and watch as the worlds' best pro gamers battle it out!


If you have already bought your ticket, remember to print your e-ticket. 
Without it you can't get in to the party, so please remember to print it 
and take it with you:
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

Please double-check the instructions on how to get to the party and how
to get inside to make everything go as smooth as possible. Please pay
extra attention to the driving routes and note that there are *no*
parking places at the party place.
http://www.assembly.org/winter12/party-manual/come-to-party
http://www.assembly.org/winter12/party-manual/come-to-party/travelling/location

The party schedule is available at:
http://www.assembly.org/winter12/schedule

Welcome to the best party of the winter, where you'll find Finland's
toughest pro gaming tournaments and the world's best eSports
players!
http://www.assembly.org/winter12/esports

CU tomorrow at the Cable Factory!