[ASM] Peruutuspaikkoja & katsomopaikkoja myynnissä / Returned tickets & grand stand places for sale

[ASSEMBLY]

Hei!  (this message repeats in English)

ASSEMBLY Summer 2012 on lähes loppuunmyyty. Jos et saanut ostettua 
haluamaasi lippua vielä, meillä on hyviä uutisia, sillä voit nyt ostaa 
peruutuspaikkoja ja katsomopaikkoja.

Etukäteistilaa ryhmällesi paikat peruutuspaikoista:
http://www.assembly.org/summer12/news/cancelled-computer-places

tai osta paikat F-katsomosta:
http://www.assembly.org/summer12/news/new-grandstand-places

Assyillä on luvassa historian kovin konsertti, kun Suomen listahuippu 
Poets of the Fall valtaa lavan torstaina 2.8!
http://www.assembly.org/summer12/news/concerts
http://www.poetsofthefall.com/

Keikkaa pääset katsomaan niin tietokone- kuin sisäänpääsylipuilla.

Kilpailuiden palkinnot on julkaistu ja luvassa on yli €50.000 edestä 
palkintoja demoskene- ja pelikisoissa!
http://www.assembly.org/summer12/demoscene/prizes

Nähdään Assyillä 2. - 5. elokuuta!

--- this message repeats in English ---

Hi!

ASSEMBLY Summer 2012 is almost sold out. If you didn't get the tickets 
you wanted, we got good news for you as you can now buy returned tickets 
and grand stand computer places.

Pre-book tickets for your group from the returned computer places:
http://www.assembly.org/summer12/news/cancelled-computer-places

or get places from the Grand Stand F
http://www.assembly.org/summer12/news/new-grandstand-places

We've got history's coolest concert at ASM on Thursday 2th of August, 
when the Finnish chart topper Poets of the Fall takes over the main stage!
http://www.assembly.org/summer12/news/concerts
http://www.poetsofthefall.com/

Access to the concert is open to all ASSEMBLY visitors, both with 
computer and entry ticket.

The prizes for the competitions have been announced and we've got over 
€50.000 worth of prizes in the demoscene and game competitions!
http://www.assembly.org/summer12/demoscene/prizes

See you at ASM from 2nd to 5th of August!