[ASM] ASSEMBLY 2-5. elokuuta, lipunmyynti alkaa 3. kesäkuuta / ASM 2nd to 5th August, tickets on sale on 3rd June

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   ASSEMBLY Summer 2012 on kesän huipennus 2. - 5. elokuuuta Hartwall 
Areenalla! Luvassa on neljä päivää toimintaa kellon ympäri yli 5000 
osallistujan tullessa Assyille: pelaamista, demoja, turnauksia, 
robosotaa, seminaaria, konsertteja ja paljon muuta! Tule mukaan frendien 
kanssa viettämään kesän paras viikonloppu tietokonefestareilla!

   ASSEMBLY Summer 2012:n kotisivut on nyt julkaistu osoitteessa
http://www.assembly.org

   Liput ASSEMBLY Summer 2012:een myydään etukäteen verkkokaupassamme. 
Rekisteröityminen lipunmyyntiin on aukeaa sunnuntaina 29. toukokuuta 
osoitteessa:  https://tickets.assembly.org. Lipunmyynti alkaa 
sunnuntaina 3. kesäkuuta kelo 19:00.

   Löydät lisätietoja lippukaupan verkkosivulta:
https://tickets.assembly.org/help

   Ota kaverit mukaan ja tule Assyille viettämään tuhansien muiden saman 
henkisten kanssa kesän paras viikonloppu! Nähdään Assyillä elokuussa!

-- this message repeats in English --

Hi!

   ASSEMBLY Summer 2012 is the highlight of the summer 2012! Thursday 
2nd to Sunday 5th of August at the Hartwall Areena in Helsinki, we'll be 
rocking with over 5000 participants at ASM. The around the clock, four 
days a row program is full of computer love: gaming, demos, tournaments, 
robots, seminars, concerts and much much more! Grab your friends with 
you and join us for the best weekend of the summer at ASM!

   The ASSEMBLY Summer 2012 website is now live at
http://www.assembly.org

   Tickets to ASSEMBLY Summer 2012 are sold in advance through our web 
store. Registrations opens on sunday 29th of May at 
https://tickets.assembly.org and ticket sales starts on Sunday 3rd of 
May at 19:00 o'clock.

   Bring your friends with you and join thousands of computer 
enthusiasts at ASM for the best weekend of summer 2012! CU at ASM in 
August!