[ASM] Assembly Winter 2014 ticket sales opens

[Assembly Organizing]

(English message will follow)

Assembly Winter 2014 liput tulevat vihdoin myyntiin! Lipunmyynnin 
järjestelmä ja rekisteröinti on jo avoinna osoitteessa 
https://tickets.assembly.org

Jos et ole aiemmin ostanut lippuja Assyille, rekisteröidy osoitteessa:
https://tickets.assembly.org/account/signup

Jos olet ostanut aiempina vuosina lippuja Assyille, sinulla on jo 
käyttäjätunnus lippukauppaan. Kirjaudu sisään ja valitse valikosta 
"Liity Arvontaan", niin olet mukana ostamassa lippuja tänäkin vuonna. 
Jos olet hukannut salasanasi, saat salasanamuistutuksen tältä sivulta:
https://tickets.assembly.org/account/reminder

Suuret ryhmät (15+ lippua) käsitellään ensiksi myynnin alkaessa 
sunnuntaina 22.12 klo 11:00. Tämän jälkeen lipunmyynti alkaa muille 
rekisteröityneille, jolloin kaikkien rekisteröityneiden joukosta aletaan 
arpoa tietokonepaikkojen ostovuoroja. Ilmoitus ostovuoron saamisesta 
tulee sähköpostilla.

Apua ja lisätietoja Assemblyn lipunmyynnistä saat täältä:
https://tickets.assembly.org/help

Assembly Winter 2014 - Messukeskus 31.1-2.2.2014

Ota kaverit mukaan ja tule Assyille viettämään muiden saman henkisten 
kanssa talven paras viikonloppu!

---

Assembly Winter 2014 tickets sales will finally start! Registration is 
open now! For tickets, please visit  https://tickets.assembly.org

If you haven't bought tickets previously to ASM, you need to register at:
https://tickets.assembly.org/account/signup

If you have bought tickets in previous years, you already have an user 
account to our web store. Login and select from the menu "Re-enter to 
Lottery", and you'll be ready to buy tickets also this year. If you have 
misplaced your password, you can get a password reminder here:
https://tickets.assembly.org/account/reminder

Big groups (15+ tickets) will be handled first when the sales start in 
Sunday 22-Dec at 11:00 (Finnish time). After that, we open the sales to 
everyone else. The order in which tickets are bought is random from 
everybody who has registered. When you are randomly picked to buy 
tickets, you will get a notification about this by email.

Further help for our ticket sales can be found here:
https://tickets.assembly.org/help

Assembly Winter 2014 - Fair Centre 31.1-2.2.2014

Bring your friends with you and join other of computer enthusiasts at 
ASM for the best weekend of winter 2014!