[ASM] What's happening at Assembly Summer this year?

Fri Jul 26 19:35:07 EEST 2013

(English message follows)

Assembly Summer - mitä tapahtuu tänä kesänä?

Alle viikko ennen kuin täytämme Helsinki Areenan tappiin saakka. Kaikki 
tietokonepaikat on myyty, mutta normaalin sisäänpääsylipun ja sen avulla 
Assyelämyksen voit ostaa vielä ovelta. Lippuja riittää varmasti kaikille!

Mitä ensi viikon tapahtumalta sitten voi odottaa? Olemme keränneet tähän 
kohokohdat jotka kannattaa muistaa:

KONSERTIT

Torstaina lavan täyttää Super Sound of Video Games, Suomen ensimmäinen 
areenakokoinen pelimusiikkikonsertti, jossa esiintyvät 
kamarimusiikkiorkesteri Quinsonitus ja Turun Oopperakuoro - mukana on 
myös ensi kertaa esitettävä bonusesitys! Tulossa on huikea esitys ja 
yksinäänkin Areenalle ilmestymisen arvoinen. Perjantaina esiintyvät 
Kepes Mode ja syntikkataituri Kebu. Myös reivit tekee odotetun paluun, 
kun yleisö pääsee revittelemään DH Mufflerin (of Haujobb/CNCD/Scoopex) 
ja DJ Looney b2b Guardianin kanssa.

http://www.assembly.org/summer13/activities/concerts

TURNAUKSET

Odotettavissa on myös totuttuun tapaan useita maailmanluokan turnauksia, 
muiden muassa kuuluisa ASUS ROG SC2, jonka palkintona on yhteensä 25 000 
dollaria.

http://www.assembly.org/summer13/esports

Ei tarvitse kuitenkaan olla ammattilainen voidakseen osallistua casual 
turnauksiin! Gamecrew yhdessä ystäviemme Pelitalon kanssa järjestää 
useita kilpailuita. Myös Redlynx tarjoaa palkintoja erityisessä Trials 
Tournamentissaan.

http://www.assembly.org/summer13/activities/sponsored-unofficial/trials-evolution-gold

ASUS & JIMM'S AKTIVITEETIT

Asus ja Jimm's järjestävät omat kilpailunsa. Muista myös tarkistaa 
erityiset Assytarjoukset Jimm'sillä!

Jimm's järjestää myös perinteisen PC-klinikkansa. Jos tietokoneellasi on 
ongelmia, sieltä saat apua ilmaiseksi. Maksat vain mahdollisista 
varaosista.

http://www.assembly.org/summer13/news/jimms-asus

LEFFAILTA!

Jos e tole vielä ehtinyt nähdä Iron Sky:ta, tai haluat nähdä sen 
uudestaan, tässä tilaisuutesi! Esitämme Director's Cut -version yhdessä 
Blindspot Picturesin kanssa isolla screeillä torstaina, heti konsertin 
jälkeen. Nauti esityksestä, mutta varo kuunatseja!

http://www.assembly.org/summer13/activities/iron-sky

ROBOSOTA

Vuosi toisensa jälkeen rakastettu Robosota saapuu Assemblyille. Niin 
tänäkin vuonna. Koneita, metallin kalinaa, savua ja palasia ympäri kenttää.

http://www.assembly.org/summer13/activities/robosota

SEMINAARIT

Tarjoamme jälleen maailmanluokan seminaareja, tänä vuonna yhteensä yli 
30 sessiota! Ei kannata jättää väliin. Katso keitä tänä vuonna esiintyy:

http://www.assembly.org/summer13/seminars

Ohjelmaa siis piisaa, mukaan mahtuu paljon muutakin sekä tuttuun tapaan 
yllätysnumeroita ja Assemblyn rakkautta :)

Katso tarkemmin julkistetusta aikataulusta:

http://www.assembly.org/summer13/schedule

Nähdään partyilla!

---------------

What's happening at Assembly Summer this year?

Less than one week to go and we are going to fill the Helsinki Areena to 
its maximum capacity. All the computer places have been sold, but you 
can get the normal entry tickets from the door to experience Assembly - 
there is plenty left. What can you expect from the next week's event? 
Here are some highlights that you should keep in mind:

CONCERTS

On Thursday you can enjoy Super Sound of Video Games, the first ever 
game music concert in Finland that is of "Arena scale", chamber ensemble 
Quinsonitus and Turku Opera Choir performing game music - and a never 
before heard bonus performance. This is going to be huge thing and alone 
a big reason to come to Assembly Summer this year. On Friday we have 
Kepes Mode, synth wizard Kebu and world class rave at the main stage 
with DJs Muffler (of Haujobb/CNCD/Scoopex) and Looney b2b Guardian. 
Party on!

http://www.assembly.org/summer13/activities/concerts

TOURNAMENTS

Multiple world class tournaments will take place, including the famous 
ASUS ROG SC2 tournament with $25.000 in the prize pool. Check  our 
professional eSports tournaments:

http://www.assembly.org/summer13/esports

There are plenty of casual tournaments as well, run by our good friends 
at Pelitalo in co-operation with Assembly Gamecrew. Redlynx is also 
organizing a special Trials Tournament, where you can win nice prizes.

http://www.assembly.org/summer13/activities/sponsored-unofficial/trials-evolution-gold

ASUS & JIMM'S ACTIVITIES

Asus and Jimm's run their own competitions plus you can find interesting 
offers from the Jimm's shop.

You can also find a PC-clinic at Jimm's, if your PC has any problems, 
they'll fix it for free. You only pay for the parts if something needs 
to be changed.

http://www.assembly.org/summer13/news/jimms-asus

MOVIE NIGHT!

If you have not seen Iron Sky yet, now you can. We are screening the 
Iron Sky Director's Cut with our friends at Blindspot Pictures on the 
main screen on Thursday, right after the main concert. Enjoy the show 
and maybe some moon nazis while you're at it.

http://www.assembly.org/summer13/activities/iron-sky

ROBOT WARS AGAIN

For years and years, people have enjoyed it. The original Robosota 
(Robot Wars) comes again to Assembly. Machines, smoke, grinding of 
metal, spare parts laying around. Yeah, that's the spirit!

http://www.assembly.org/summer13/activities/robosota

SEMINARS

We offer world class seminars again this year, over 30 sessions 
altogether. Don't miss them! Check out who we have as speakers:

http://www.assembly.org/summer13/seminars

So there is plenty of program and lots more coming than mentioned here. 
You can count we will have surprise events and Assembly love for you :)

Check the full schedule:

http://www.assembly.org/summer13/schedule

See you at the party!