[ASM] Käytännön ohjeita Assyille tulemisesta / Practical info on coming to ASM

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

Odotus on kohta ohi ja kesän paras viikonloppu lähtee käyntiin Hartwall 
Areenalla torstaina 1. elokuuta klo 12:00. Tervetuloa mukaan jo 22. 
kertaa järjestäville Assyille!

Tapahtuman ollessa näin lähellä haluamme muistuttaa käytännön asioista:

Muista tulostaa e-lippusi:
Ilman e-lippua et pääse sisälle, joten muista tulostaa lippusi ja ota se 
mukaan:
http://www.assembly.org/summer13/tickets/eticket
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

Lue ohjeemme tapahtumaan tulemisesta:
Lue tapahtumaan tulo -ohjeet sivuitalmme, niin paikalle tuleminen ja 
sisäänkäynti sujuvat mukavasti. Jos tulet heti torstaina klo 12, varaudu 
odottamaan hetki sisäänkäyntiä. Jonot lyhenevät nopeasti ja klo 15 
jälkeen pääset sisään lyhyen jonotuksen jälkeen.
http://www.assembly.org/summer13/manual/logistics

Tutustu tapahtuman sääntöihin & ohjeisiin:
Säännöt pitävät tapahtuman turvallisena kaikille:
http://www.assembly.org/summer13/manual/rules

Tutustu myös tapahtuman infopaperiin, jossa on tiivistettynä koko Assyt 
kattava infopaketti:
http://media.assembly.org/summer13/infopaperi-summer13-finnish.pdf

Usein kysytyt kysymykset:
http://www.assembly.org/summer13/manual/faq

Lisätietoja Assyjen käytännön järjestelyistä saat sivuiltamme:
http://www.assembly.org/summer13/manual

Tapahtuman aikataulun löydät sivuiltamme
http://www.assembly.org/summer13/schedule

Tapahtuman tietokoneliput on myyty loppuun, mutta kävijälippuja on yhä 
saatavilla niin verkkokaupastamme kuin tapahtumapaikalla alkaen 
torstaina klo 12:00 ympäri vuorokauden:
https://tickets.assembly.org

Tervetuloa kesän parhaille partyille!


-- this message repeats in English --

Hi!

The wait is nearly over and the best weekend of the summer will be 
kicked off at Hartwall Areena on Thursday 1st Aug at 12:00. Welcome to 
the 22nd ASSEMBLY!

As you prepare to come to ASM, we want to remind you of a few practical 
matters.

  Remember to print out your e-ticket:
You must print out your e-ticket. Without it you can't get in to the 
party, so please remember to print it and take it with you:
http://www.assembly.org/summer13/tickets/eticket
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

Read our instructions on how to come to the party:
Please double-check the instructions on how to get to the party and how 
to get inside to make everything go as smooth as possible. Please note 
that if you arrive right around Thursday 12 o'clock, there will be a 
queue so please be prepared to wait. The queue will get shorter quite 
fast and the wait time will be short by 15 o'clock.
http://www.assembly.org/summer13/manual/logistics

Check out the rules and instructions:
The rules help us keep ASSEMBLY safe for all:
http://www.assembly.org/summer13/manual/rules

Please have a look at the ASSEMBLY info paper, which condenses 
everything about ASM into two pages:
http://media.assembly.org/summer13/infopaperi-summer13-english.pdf

Frequently Asked Questions:
http://www.assembly.org/summer13/manual/faq

More info about practical arrangements:
http://www.assembly.org/summer13/manual

The schedule is available on our site:
http://www.assembly.org/summer13/schedule

Computer tickets to ASSEMBLY have been sold out, but visitor tickets are 
available both on our online shop as well as the party place around the 
clock starting Thursday at 12:00.
https://tickets.assembly.org

Welcome to the best party of the summer!

-- 
ASSEMBLY Organizing - www.assembly.org