[ASM] ASSEMBLY Sleeping & Killer Instinct competition

[Assembly Organizing]

(English message follows)

http://www.assembly.org/summer14/news/sleeping-and-killer-instinct

Ensimmäinen yö "uudessa" paikassa on takana ja partyt täydessä 
vauhdissa. Valitettavasti nukkumatilojen kanssa oli ongelmia mitoituksen 
suhteen ja aamuyön tunteina nukkumapaikkaa saattoi jokusen minuutin 
joutua odottamaan. Pahoittelumme tästä ongelmasta ja mahdollisesta 
mielipahasta. Asia on kuitenkin korjattu: olemme avaamassa 
Messukeskuksen kanssa reilusti lisähallitilaa nukkumiseen, joten 
tulevina öinä tätä ongelmaa ei enää ole.

Muutoin nukkumatilat toimivat hyvin, siellä on rauhallista nukkua ja 
ilmastointi toimii oikein.

Pahoittelumme tämän ensimmäisen yön ongelmista.

KILLER INSTINCT TURNAUS SIIRRETTY

Microsoftin Killer Instinct turnaus on siirretty alkamaan tänään 
perjantaina klo 18:00. Tämä turnaus on avoin kaikille ja pääpalkintona 
on 1000 euroa riihikuivaa käteistä ja uutta Xbox One konsolia yms. 
Mikäli taistelupelit kiinnostavat, tätä ei kannata jättää välistä. 
Kyseessä ei siis ole PRO-turnaus vaan kaikille avoin casual turnaus 
huikeilla palkinnoilla.

Ilmoittautumiset Microsoftin ständillä tämän päivän ajan. Tarkempi info
http://www.assembly.org/summer14/news/microsoft-killer-instinct-casual-tournament

KONEPAIKKOJA VIELÄ TARJOLLA

Assemblyille on edelleen saatavilla muutamia konepaikkoja, mikäli haluat 
tulla paikalle koneesi kanssa. Viikonloppuja on myös saatavilla.

Osta omasi osoitteesta http://tickets.assembly.org tai suoraan Assemblyn 
sisäänkäynniltä.

ASSEMBLYTV JA KISOJEN STREAMIT

Assemblyä voi katsoa useammastakin streamista, tarjolla on mm 
AssemblyTV, ArtTECH seminaarit ja useampi turnausstreami.

http://www.assembly.org

Katso streameja suoraan www.assembly.org sivun ylälaidasta olevasta 
valikosta. Peliturnauksista on saatavilla myös selostuksia useammalla 
kielellä:

http://tournaments.peliliiga.fi/summer14/streams

-----

The first night at the "new" venue is now over, and the party is going 
full force. Unfortunately the sleeping area was undersized, and thus 
some people may have had to wait a while before getting to sleep last 
night. We apologize for the inconvenience and possible negative 
feelings, and we have fixed the issue: Assembly and Messukeskus are 
going to open a lot more space for sleeping, so the issue should not 
arise again.

Otherwise the sleeping areas have functioned well, it's been calm and 
silent, and the air conditioning works.

We apologize for the problems last night.

KILLER INSTINCT TOURNAMENT TIME CHANGE

Microsoft's Killer Instinct tournament has been moved to start today, 
Friday at 18:00. This tournament is open to all, and the main prizes are 
1000 euros in cold hard cash, an Xbox One console, etc. If you're 
interested in fighting games, you should not miss this. To reiterate: 
this is not a PRO tournament, it is an open-to-all casual tournament 
with awesome prizes.

You can sign up for the tournament at the Microsoft stand today. 
Detailed information can be found here:

http://www.assembly.org/summer14/news/microsoft-killer-instinct-casual-tournament


SOME COMPUTER PLACES STILL AVAILABLE

If you still haven't got a ticket to ASM, but would like a computer 
place, you're in luck! We have some computer place tickets available. Of 
course, you can also buy an entry ticket and hang out here all weekend, 
just without a fixed place.

The tickets are available at http://tickets.assembly.org and at the 
Assembly main entrance.

ASSEMBLYTV AND TOURNAMENT STREAMS

You can watch what's going on at Assembly from several streams, for 
example the AssemblyTv stream, the ARTtech seminar stream, or one of the 
several gaming tournament streams.

The streams are viewable through the Stream navigation at the top half 
of www.assembly.org main page. The gaming tournaments are also available 
with commentary in different languages:

http://tournaments.peliliiga.fi/summer14/streams