[Assembly '03] Lost and found - löytötavarat

[Assembly Helpdesk]

Hello,

   if you misplaced something (e.g. a backpack, your wallet, a cellular 
phone) at ASSEMBLY '03, you can inquire about your property from the 
Police's lost'n'found office:
http://www.poliisi.fi/poliisi/helsinki/home.nsf/pages/2A43098E580A4EB8C2256C76003241C4

   The office is located at Päijänteentie 12 A, Helsinki and it's open 
on week days from 08:00-16:15

   You can inquire about the items at phone number +358-9-189 3180

   Also all items that were left at the luggage deposit or items that 
were taken into custody at the door, have been delivered to the police. 
E.g. if you brought a leatherman to the party and it was taken away at 
the door, you can get it from the police. Remember to take the receipt 
with you when you go ask for the item from the police.

--- This message repeats in Finnish ---

Hei,

   jos hukkasit omaisuuttasi ASSEMBLY:llä (esim. repun, lompakkosi tai 
matkapuhelimesi), voit kysellä omaisuutesi perään Helsingin 
Poliisilaitoksen löytötavaratoimistosta:

http://www.poliisi.fi/poliisi/helsinki/home.nsf/pages/2A43098E580A4EB8C2256C76003241C4

   Toimisto sijaitsee osoitteessa Päijänteentie 12 A, Helsinki ja se on 
auki arkipäivinä kello 08:00 - 16:15.

   Voit myös tiedustella esineistä puhelimitse numerosta (09) 189 3180

   Kaikki tavarasäilytykseen (narikkaan) jätetyt tavarat sekä ovilla 
talteen otetut tavarat on myös toimitettu poliisille. Jos esim. toit 
tapahtumaan Leatherman-työkalun ja se otettiin talteen ovella, saat sen 
takaisin poliisilta. Muista ottaa mukaan ovella saamasi kuitti 
mennessäsi hakemaan talteen otettua esinettä poliisilta.