[Assembly '06] ASSEMBLY '06 alkaa tänään / begins today!

[ASSEMBLY]

Hei, (this message repeats in English)

   tätä viestiä kirjoittaessa ASSEMBLY '06:n alkuun on alle 12 tuntia! 
Tunnelma alkaa pikkuhiljaa kohota ja varmaa on, että torstaina lähtee 
käyntiin ikimuistoinen, 15. ASSEMBLY!

   Olet jo varmasti pakannut kaiken tarpeellisen, mutta tarkista vielä 
pakkauslistamme:
http://www.assembly.org/2006/come-to-party/prepare-travel/packing-list-fi

   Ole hyvä ja lue myös vielä kertaalleen, miten pääset sujuvimmin sisälle:
http://www.assembly.org/2006/come-to-party/entry-setup/front-page-fi

   Sääennusteet ovat hieman ristiriitaisia torstain sään suhteen. Mikäli 
sadetta tulee, suosittelemme, että kaikki kävijät tuovat tietokoneensa 
sisään lastausovien 1 ja 3 kautta, jotka sijaitsevat pohjakerroksessa ja 
ovat katoksen alla.

   Tervetuloa Assyille!

-- This message repeats in English --

Hi,

   at the time of the writing of this message ASSEMBLY '06 is less than 
12 hours aways! There's clearly excitement in the air and it is clear 
that ASSEMBLY '06, our 15th event is going to be one helluva party to 
remember.

   You have probably already taken care of all of your packing, but do 
check our packing list just to be on the safe side.
http://www.assembly.org/2006/come-to-party/prepare-travel/packing-list

  Please also read again our guide on how to get in the easiest way:
http://www.assembly.org/2006/come-to-party/entry-setup

   The weather forecasts for tomorrow are inconclusive. Should it rain, 
we recommend that everybody brings in their equipment thru the loading 
doors 1 and 3 in the ground floor. These entrances have a roof so you 
won't get wet.