[Assembly '06] ASM06 feedback wanted / pyydämme palautetta

[ASSEMBLY]

Hei (this message repeats in English)

   ASSEMBLY '06 on ohi ja on helppo todeta, että 15. ASSEMBLY oli 
monessa mielessä erinomaisesti onnistunut tapahtuma. Pyrimme tekemään 
tapahtumasta yhä paremman ja siihen kaipaamme sinun palautettasi.

   Ole hyvä ja lähetä meille palautetta vastaamalla tähän viestiin 
(helpdesk at assembly.org). Meille kelpaa niin ruusut, risut kuin 
parannusideat!

   Mikäli et tullut tapahtumaan, haluaisimme myös kuulla, miksi et 
tullut ja miten tapahtumaa voitaisiin kehittää niin, että se 
kiinnostaisi sinua enemmän ensi vuonna.

   Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan kolme tietokonelippua 
seuraaville Assyille. Parhaan kehitysidean palkitsemme yhdellä 
tietokonelipulla.

   Tervetuloa ASSEMBLY '07:lle - Helsingissä, elokuun alussa 2007.

-- This message repeats in English

   ASSEMBLY '06 is over and it is easy to say that the 15th ASSEMBLY was 
in many ways an exceptional party! We try to improve every year and to 
do so we need your feedback.

   Please reply to this message (helpdesk at assembly.org) and let us know 
what you liked and what you disliked about the party, and how we can 
improve.

   If you didn't visit ASSEMBLY this year, please tell us why and how we 
can make ASSEMBLY more interesting to you next year.

   Three randomly selected persons among those who reply will be awarded 
one computer ticket each to the next ASSEMBLY. The best improvement idea 
will be awarded one computer ticket.

   Welcome to ASSEMBLY '07 - in Helsinki, beginning of August 2007.


-- ASSEMBLY Organizing