[Assembly '06] ASSEMBLY '06 - alkaa viikon päästä - starts in a weeks time!

[ASSEMBLY]

Hei, (this message repeats in English)

   ASSEMBLY '06 alkaa viikon kuluttua torstaina 3.8 kello 12:00. 
Tapahtuman järjestelyt ovat täydessä käynnissä ja yli 200 vapaaehtoista 
tekee pitkiä päiviä, jotta kaikki on valmista, kun kello lyö 12:00 
torstaina.

   Nyt on hyvä alkaa myös itse valmistautua tapahtumaan:
1) Suunnittele, mitä otat mukaan. Tutustu myös pakkauslistaamme:
http://www.assembly.org/2006/party_manual/guides/first_time

2) Huolehdi tietokoneesi tietoturvasta. Asenna viimeisimmät 
tietoturvapäivitykset, palomuuri ja anti-virus -ohjelmisto, sekä poista 
päältä turhat tiedostojaot.

3) Tarkista, että sinulla on kaikki tarvittava partyverkkoa varten:
http://www.assembly.org/2006/party_manual/partynet/preparations

4) Suunnittele, miten tulet paikalle:
- sijainti: 
http://www.assembly.org/2006/party_manual/guides/getting_there/travel_instructions
- ohje sisäänkäynnistä: 
http://www.assembly.org/2006/party_manual/guides/getting_inside

5) Lue kävijäohje:
http://media.assembly.org/asm06/visitor-booklet06-finnish-web.pdf

   Muista ottaa tapahtumaan mukaan myös rannekkeesi ja 
rekisteröintikoodisi ja tilausvahvistuksesi.

   Kotiväki voi seurata tapahtumaa AssemblyTV:stä (www.assemblytv.net). 
Mikäli vanhemmillasi on tapahtumasta kysyttävää, voit ohjata heidät 
sivulle http://www.assembly.org/2006/party_manual/guides/parent_info.

   Nähdään viikon päästä kesän parhailla partyilla!

-- This message repeats in Finnish

Hi,

   ASSEMBLY '06 begins at 12:00 o'clock on Thursday 3.8. The 
preparations for the party are going ahead at full thrust and over 200 
volunteers are working long days to ensure that everything is ready by 
next Thursday.

   Now it is a good time for also you to start preparing for the party:
1) Plan what to bring with you. Check out our packing list:
http://www.assembly.org/2006/party_manual/guides/first_time

2) Take care of your computer's data security: Install the latest 
security updates, a firewall and an anti virus program, and remove any 
unnecessary file shares.

3) Check that you have everything you need for the partynet:
http://www.assembly.org/2006/party_manual/partynet/preparations

4) Plan how to get there and how to get in:
- location: 
http://www.assembly.org/2006/party_manual/guides/getting_there/travel_instructions
- entry instructions: 
http://www.assembly.org/2006/party_manual/guides/getting_inside

5) Read the visitor guide:
http://media.assembly.org/asm06/visitor-booklet06-english-web.pdf

   Remember to take your ticket bracelet, registration code(s) and order 
confirmation with you to the party place.

   Your folks at home can enjoy the event with AssemblyTV 
(www.assemblytv.net). If your parent's have questions about the event, 
you can refer them to 
http://www.assembly.org/2006/party_manual/guides/parent_info.

   See you in a weeks time at ASSEMBLY '06!