[ASM Winter '07] Assyt alkaa kuukauden päästä / ASM starts in a month

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

     ASSEMBLY Winter 2007 alkaa kuukauden päästä! Mukaan on jo tulossa
satoja osallistujia. Mikäli et vielä ole ostanut lippua vuoden
parhaiseen pelitapahtumaan, ei hätää, sillä lippuja on vielä jonkin
verran jäljellä verkkokaupassamme (https://tickets.assembly.org).

     Kilpailurintamalla on vahvistettu kaksi Pro-turnausta eli Project
Gotham Racing 3 sekä Dead or Alive 4, jotka molemmat pelataan Xbox
360:lla. Ilmottautuminen on avattu juuri
(http://www.peliliiga.fi/winter07/?p=tournaments&id=6)!

     Myös muiden kilpailuiden ja ohjelmanumeroiden puolella luvassa on
paljon hauskaa ohjelmaa:
- Neppis-skabat! (http://www.peliliiga.fi/winter07/?p=overview&id=57)
- Robosotaa! (http://www.robosota.fi/)
- Wii Nyrkkeilyä! (http://www.peliliiga.fi/winter07/?p=overview&id=54)
- ja paljon, paljon muuta!

     Tule mukaan vuoden parhaaseen pelitapahtumaan Tampereelle, 27-29.
huhtikuuta! Lisätiedot kotisivuiltamme osoitteesta http://www.assembly.org!

     Nähdään Assyillä!

-- This message repeats in English --

Hi!

     ASSEMBLY Winter 2007 starts in a months time! Already hundreds of
participants have bought their tickets - if you haven't bought yours
yet, act now as we still have some tickets left (see our web shop at
https://tickets.assembly.org).

     New Professional game tournaments have also been announced. Part of
the World Cyber Games, we'll be hosting tournaments for Project Gotham
Racing 3 and Dead or Alive 4 (both on Xbox 360). The sign up for these
tournaments has just been opened
(http://www.peliliiga.fi/winter07/?p=tournaments&id=6)!

     We've got plenty of program among the other competitions and events,
including such as:
- Neppis compo! (http://www.peliliiga.fi/winter07/?p=overview&id=57)
- Robowar! (http://www.robosota.fi/)
- Wii Boxing! (http://www.peliliiga.fi/winter07/?p=overview&id=54)
- and lots more!

     Join us for the best gaming event of the year at Tampere, from 27th
to 29th of April! More info available at our website
http://www.assembly.org!

     CU at ASM!

-- ASSEMBLY Organizing