[ASM Summer 07] ASSEMBLY alkaa huomenna / ASSEMBLY starts tomorrow

[ASSEMBLY Organizing]

Hei! (this message repeats in English)

   ASSEMBLY Summer 2007 alkaa huomenna, torstaina 2.8.2007 kello 12:00! 
Luvassa on neljä päivää täynnä toimintaa, mielenkiintoista ohjelmaa, 
tiukkoja kisoja, rokkaavia konsertteja ja paljon paljon muuta!

   Toivomme, että kun valmistaudut tulemaan paikanpäälle, otat seuraavat 
ohjeet huomioon.

Saapuminen paikanpäälle - tämä osio kannattaa lukea kokonaisuudessaan!
http://www.assembly.org/summer07/come-to-party

Huomaa erityisesti, että Hartwall Areenan lähistöllä on tietyömaa ja 
ainoa ajoreitti Areenan pysäköintihalliin on Areenankujan kautta. Kartan 
löydät täältä:
http://www.assembly.org/summer07/come-to-party/prepare-travel/location

Toivomme, että olet myös lukenut tapahtuman säännöt ja huomioinut 
kiellettyjen tavaroiden listan:
http://www.assembly.org/summer07/at-party/rules/rules

Mikäli haluat välttää jonotuksen, suosittelemme saapumaan paikanpäälle 
kello 15:00 jälkeen, jolloin tyypillisesti sisään pääsee jo lähes täysin 
jonottamatta.

Tiivistetyn oppaan tapahtumaan löydät osoitteesta (jaossa tulosteina 
tapahtumapaikalla):
http://media.assembly.org/summer07/infopaperi-summer07_finnish.pdf

AssemblyTV:n lähetys kattaa koko tapahtuman. Voit seurata lähetystä 
DigiTV:ltä Dina-kanavalta ja netissä osoitteesta www.assemblytv.net.

Tervetuloa!

-- This message repeats in English --

   ASSEMBLY Summer 2007 starts tomorrow, Thursday 2nd of August, at 
12:00. We got four days full on actin, great program, cool competitions, 
rocking concerts and lots, lots more!

   We hope that you read our guides before you head towards the party place!

Come to the party - please read this secion in its entirety!
http://www.assembly.org/summer07/come-to-party

Please note that there is large roadwork around Hartwall Areena. The 
only driving route the Hartwall Areena parking garage is thru the 
Areenankuja. Please see the map:
http://www.assembly.org/summer07/come-to-party/prepare-travel/location

We hope that you have also read the party rules and have taken note of 
all forbitten items that you can not bring to the party:
http://www.assembly.org/summer07/at-party/rules/rules

If you want to avoid the queue, we recommend that you arrive after 
15:00. Typically you don't have to wait at all then.

You can find the condensed guide to the party at (printed versions also 
available at the party):
http://media.assembly.org/summer07/infopaperi-summer07_english.pdf

AssemblyTV's broadcast covers the whole event. You can watch AssemblyTV 
on Finnish digital TV (channel DINA) and in the net at www.assemblytv.net.

Welcome!