[ASM] 50 000 € palkintoja, seminaariaikataulu ja paljon muuta / 50 000 € in prizes, seminar schedule & lots more

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Assyt alkavat vajaan kahden viikon päästä ja luvassa on 17. kertaa 
kesän kuumimmat partyt! Tapahtuma on lähes loppuunmyyty (noin 75 
tietokonepaikkalippua jäljellä), mutta ovelta saa toki sisäänpääsylippuja.

   Tapahtuman palkintotaulukko on julkaistu ja luvassa on ennätysmäärä 
palkintoja! Palkintojen kokonaisarvo yhdessä sponsoreiden tarjoamien 
palkintojen kanssa ylittää 50 000 €, joka on historiamme suurin 
palkintopotti. Palkintotaulukon löydät täältä:
http://www.assembly.org/summer08/compos/prizes

   Demojen tekijät huomio! Erityispalkintoja on luvassa niin XNA-teosten 
kuin Silverlight-teosten tekijöille.

   ARTtech-seminaarien aikataulu on julkaistu. Luvassa on 20 kovan 
luokan esitystä torstaista lauantaihin. Tänään julkaistuissa 
seminaareissa käsitellään niin robotiikkaa, videotaidetta kuin 
pelimoottorien suunnittelua:
http://www.assembly.org/summer08/seminars/schedule

   Assyillä on luvassa myös high tech-aarteenetsintää lauantaina 2.8. 
Nopein voittaa Bluetooth-aarteenmetsästyksessä!
http://www.assembly.org/summer08/compos/sponsored-unofficial/scavengerhunt

   Löytyykö sinulta universumin kovimman hakkeritaidot? Jos löytyy, ota 
osaa F-Secure Khallenge III:een!
http://www.assembly.org/summer08/news/compos/f-secure_khallenge3

   Jos sen sijaan rytmi liikuttaa sinua, tule tykittämään Puolenkuun 
Pelien ständille Rock Bandia, tai laita vaikka lihakset timmiin kuntoon 
Wii Fit:llä!
http://www.assembly.org/summer08/news/general/puolenkuunpelit

   Assyt tulee - tule sinäkin! Nähdään torstaina 31.7!

-- This message repeats in English ---

   ASM starts in less than two weeks and for our 17th event we got a lot 
of great program in store! The event is almost sold out (only 75 
computer places remaining), but naturally we'll be selling entry tickets 
at the door for late comers.

   The prize table for the party has been released today, and we got 
more prizes than ever! The total worth of all prizes, including prizes 
from our great sponsors, totals over 50 000 €! This is the largest prize 
pool we've ever had. You can find the prize table at:
http://www.assembly.org/summer08/compos/prizes

   Demo makers note: special prizes for best XNA and Silverlight entries!

   The schedule for the ARTtech seminars has also been published today. 
We got a total of 20 great presentations from top notch speakers 
(Thu-Sat). The sessions announced today cover robotics, video art and 
game engine design:
http://www.assembly.org/summer08/seminars/schedule

   Get ready to move and fast in our high tech scavenger hunt! Power up 
your Bluetooth mobile phone and find the clues to be the winner in the 
Bluetooth scavenger hunt on Saturday 2nd of August:
http://www.assembly.org/summer08/compos/sponsored-unofficial/scavengerhunt

   Do you have the m4d sk1llz to win in the F-Secure Khallenge III 
hacking competition? If so, learn more here:
http://www.assembly.org/summer08/news/compos/f-secure_khallenge3

   If you got the groove, or if you need to shed a few kilos of spare 
flab, be sure to check out the Puolenkuun Pelit stand for some Rock Band 
and Wii Fit action:
http://www.assembly.org/summer08/news/general/puolenkuunpelit

   ASM is coming, hope you are too! CU in less than two weeks.