[ASM] Aikataulu julkaistu / Schedule published

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Assyt lähestyvät ja tapahtuman koko aikataulu on nyt julkaistu 
osoitteessa:
http://www.assembly.org/summer08/program/schedule

   Partyjen alkuun on enää puolitoista viikkoa. Jos olet tilannut 
lippusi etukäteen, muistathan tulostaa itsellesi e-lippusi, jota vastaan 
saat ovelta rannekkeen. Lipun tilaajat voivat tulostaa e-lippuja 
verkkopalvelussamme:
https://tickets.assembly.org

   Tervetuloa!

-- this message repeats in English --

Hi!

   ASM starts in a week and a half! The full party schedule is now 
available at:
http://www.assembly.org/summer08/program/schedule

   If you have ordered tickets in advance, please remember to print out 
your e-ticket. You get your bracelet by showing your e-ticket at the 
door. To print out e-tickets, go to our ticket sales system at:
https://tickets.assembly.org

   CU at ASM!