[ASM] E-liput, ylikellotusta, GameDev-pelit, WGT / E-tickets, overclocking, GameDev entries, WGT

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Assyt alkavat torstaina 31.7 klo 12:00. Bilekuume alkaa pikkuhiljaa 
nousta myös järjestäjillä, ja ohjelmaan on varmistunut paljon uutta ja 
mielenkiintoista!

   Ensimmäisenä kuitenkin tärkeä asia lipuista. Kaikki etukäteen ostetut 
liput toimitetaan E-LIPPUINA, jotka lippujen tilaaja tulostaa etukäteen 
lipunmyyntijärjestelmästämme. E-liput vaihdetaan tapahtumapaikalla 
rannekkeisiin.

   Lue tarkemmat ohjeet sivuiltamme ja muista tulostaa e-lippusi!
http://www.assembly.org/summer08/news/tickets/eticket-fi

   Partyjen ohjelmaan on varmistunut kovan luokan tapahtumia. Assyillä 
yritetään jälleen kerran ylikellotuksen maailmanennätystä:
http://www.assembly.org/summer08/news/general/overclock-fi

   Oletko sinä Counter-Striken pelaaja Assyillä? Kaikille avoimen WGT 
Shootoutin pääpalkintona on 4000 euron arvoinen unelma PC!
http://www.assembly.org/summer08/news/general/wgtshootout-fi

   GameDev-kilpailun pelit on julkaistu. Tsekkaa pelit:
http://www.assembly.org/summer08/news/compos/gamedeventries-fi

   Tervetuloa Assyille viettämään kesän paras viikonloppu!


-- This message repeats in English --

   ASM starts on Thursday 31.7 at 12:00. Even we the organizers are 
getting the party fever ;-), and we've confirmed plenty of cool new events!

   First of all, an important message about tickets. All of the tickets 
bought in advance are delivered as E-TICKETS. The person who bought the 
tickets needs to print the e-ticket in advance and take the print out 
with him to the party place. The e-tickets are converted at the door to 
bracelets.

  Read the instructions and remember to print your e-tickets!
http://www.assembly.org/summer08/news/tickets/eticket

  The party schedule is full of cool events. The world record attempt at 
overclocking takes place again at ASSEMBLY:
http://www.assembly.org/summer08/news/general/overclock

   Are you the best Counter-Strike player at ASM? The open WGT 
Shooutout's grand prize is a dream PC worth €4000:
http://www.assembly.org/summer08/news/general/wgtshootout

   The entries of the GameDev competition have been released. Check'em out:
http://www.assembly.org/summer08/news/compos/gamedeventries

   CU at ASM for the coolest weekend of the summer!