[ASM Summer 08] Lipunmyynti auki, uusi AV, XNA-palkiinto / Ticket sales started, new AV, XNA prize

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Lipunmyynti ASSEMBLY Summer 2008:een on alkanut hetki sitten. Isot 
ryhmät ostavat vielä ja myöhemmin tänään alkaa ostovuorojen arvonta 
muiden kesken. Jos et vielä ole rekisteröitynyt tai ilmottaunut 
ostovuoron arvontaan, kannattaa se tehdä heti osoitteessa 
https://tickets.assembly.org

   Tänä vuonna on luvassa ASSEMBLY-historian messevin audiovisuaalinen 
viritys! Bigscreen on tänä vuonna reilusti isompi, sillä käytössämme on 
Suomen suurin vuokravalkokangas mitoiltaan 14 metriä x 7,8 metriä. 
Samalla myös äänentoisto on pantu kokonaan uusiksi ja luvassa on 
stereoäänentoisto, joka kuuluu selkeästi kaikkialle hallissa 
(lattiatasolta katsomoihin).

   Microsoft ja ASSEMBLY jatkavat myös yhteistyötään XNA-teknologian 
ympärillä. Parhaalle XNA-demoskenetuotokselle on luvassa erityinen €1000 
lisäpalkinto. Halukkaille on myös tarjolla Creator's Club-lisenssejä 
XNA-teosten tekoon.

   Enää kaksi kuukautta Assyihin! Tule mukaan kesän parhaille partyille!

-- This message repeats in English --

   Ticket sales to ASSEMBLY Summer 2008 have started a moment ago. The 
large groups by first and later tonight we expect to start the lottery 
for everybody else. If you haven't registered or entered into the 
lottery, you should do it now at https://tickets.assembly.org

   This year we will have the best audiovisual setup of the ASSEMBLY 
history. The big screen is BIG, as we are using the largest rental big 
screen in Finland weighing in at 14 meters x 7,8 meters. At the same 
time the audio setup has been completely redone and now features stereo 
sound for clear audio everywhere (from ground floor to the grand stands).

   Microsoft and ASSEMBLY continue their XNA co-operation. The best demo 
scene XNA-entry receives a special €1000 cash prize. If you are looking 
to make an XNA entry, you can also get free Creator's Club licenses from us.

   ASSEMBLY Summer 2008 starts in two months! CU at the best party of 
the summer!