[ASM] E-liput, infopaperi, GameDev-pelit yms / E-tickets, infopaper, GameDev entries and more

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Assyt alkavat ensi torstaina 6.8 klo 12:00. Luvassa on paljon 
erinomaista ohjelmaa, huippukilpailuja ja tietenkin hyvää meininkiä yli 
5000 osallistujan kesken!

   Ensimmäisenä kuitenkin tärkeä asia lipuista. Kaikki etukäteen ostetut 
liput toimitetaan E-LIPPUINA, jotka lippujen tilaaja tulostaa itse 
omalla tietokoneellaan lipunmyyntijärjestelmästämme. E-liput vaihdetaan 
tapahtumapaikalla rannekkeisiin.

   Lue tarkemmat ohjeet sivuiltamme ja muista tulostaa e-lippusi!
http://www.assembly.org/summer09/news/tickets/etickets-fi

   Löydät tiiviin infopaketin tapahtumasta infopaperista, jota jaellaan 
tapahtumapaikalla. Voit myös tutustua siihen etukäteen:
http://media.assembly.org/summer09/infopaperi-summer09_finnish.pdf

   Hartwall Areenan ympäristön liikejärjestelyt ovat muuttuneet viime 
vuodesta. Tutustu karttaan:
http://www.assembly.org/summer09/come-to-party/prepare-travel/location-fi

   Kattavan oppaan siitä, miten valmistautua partyille ja saapua 
paikanpäälle, löydät täältä:
http://www.assembly.org/summer09/come-to-party

   GameDev-kilpailun pelit on julkaistu. Tsekkaa pelit:
http://www.assembly.org/summer09/news/compos/gamedev-entries-fi

   Tapahtuman koko aikataulun löydät osoitteesta:
http://www.assembly.org/summer09/program/schedule

   Nähdään ensi viikolla!


-- this message repeats in English --

Hi!

   ASSEMBLY starts next Thursday 6th of August at 12:00. It is going to 
be a great party with excellent program, top notch competitions and a 
great atmosphere created by all of the over 5000 participants!

   First of all, an important message about tickets. All of the tickets 
bought in advance are delivered as E-TICKETS. The person who bought the 
tickets needs to print the e-ticket in advance and take the print out 
with him to the party place. The e-tickets are converted at the door to 
bracelets.

  Read the instructions and remember to print your e-tickets!
http://www.assembly.org/summer09/news/tickets/etickets

   You can find a compact guide to the event in the infopaper, which is 
distributed at the party place. You can also check it out in advance:
http://media.assembly.org/summer09/infopaperi-summer09_english.pdf

   The streets around Hartwall Areena have undergone construction and 
you should check the map before heading out:
http://www.assembly.org/summer09/come-to-party/prepare-travel/location

   More info on how to get prepare for the party and how to get in:
http://www.assembly.org/summer09/come-to-party

   The games from the GameDev compo have been published. Check'em out:
http://www.assembly.org/summer09/news/compos/gamedev-entries

   The full schedule for party can be found at:
http://www.assembly.org/summer09/program/schedule

   CU next week!