[ASM] ASM: Huomenna alkaa, sponsoreiden tapahtumia, muista e-liput / Starts tomorrow, sponsor events, remember e-tickets

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   ASSEMBLY Summer 2009 alkaa huomenna torstaina 6.8 klo 12:00. Luvassa 
on neljä päivää täynnä mahtavaa ohjelmaa, upeita kilpailuita ja hyvää 
partyfiilistä!

   Tuohon loistavaan partyfiilikseen tuovat oman panoksensa myös 
sponsorimme, joilla on paljon ohjelmaa:

   Samsung etsii parasta e-Sports -kuvaa. Ota valokuva makeasta 
pelitilanteesta ja voita hyviä palkintoja!
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/samsungpicturecompo-fi 


   ASUS R.O.G -taustakuvakilpailun takarajaa on jatkettu, jotta uudet 
osallistujat ehtivät mukaan, joten eikun mukaan!
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/asus-competitions-2009-fi 


   Jimm's PC-storella on loistavia tarjouksia ASSEMBLY-kävijöille. Mm. 
pelikilpailuissa käytetyt, todella tehokkaat pelikoneet lähtevät 999 
eurolla! Puolenkuun Peleiltä löydät myös hyviä tarjouksia 
huippupeleistä. Kaikki tarjoukset löydät sivuiltamme:
http://www.assembly.org/summer09/at-party/merchandise/sponsors-fi

   Puolenkuun Pelien osastolla tapahtuu. Star Wars Storm Trooper 
vierailuu lauantaina 8.8 ja uusi videokisa on juuri käynnistynyt, johon 
voit osallistua ja voittaa palkintoja!
http://www.assembly.org/summer09/news/general/puolenkuunpelit-fi

   Mikrobitti, Jimm's ja Dremel sponssaavat Makein kotelo- ja Makein 
konepaikka-kisoja. Muista osallistuessasi PMS:n kautta lähettää kuva 
omasta koneestasi/konepaikastasi. Lisätiedot ja palkinnot sivuillamme.

Makein kotelo:
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/coolest-case-fi

Makein konepaikka:
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/coolest-place-fi 


   Käytännön järjestelyistä vielä. Muista tulostaa ja ottaa mukaasi 
e-lippusi! Lue lisää:
http://www.assembly.org/summer09/news/tickets/etickets-fi

   Lue ohjeet paikanpäälle tulemisesta:
http://www.assembly.org/summer09/come-to-party/

   Huomenna nähdään ja laitetaan 18. Assyt käyntiin!

-- This message repeats in English --

Hi!

   ASSEMBLY Summer 2009 starts tomorrow Thursday 6th of August at 12:00! 
It's going to be yet again a great four days full of superb program, 
excellent competitions and an unbelieveable party atmosphere!

   Our sponsors do also their part in making the party rock, and we've 
got a lot sponsored program in store for you!

   Samsung is looking for a photo of the coolest/funniest/craziest 
e-sports' moment. Take a photo of a cool moment and win great prizes:
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/samsungpicturecompo

   The ASUS R.O.G. desktop wallpaper competition's deadline has been 
extended to allow new participants to join in. So get working on that 
design and win cool prizes:
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/asus-competitions-2009

   Our sponsors have great offers for all ASSEMBLY visitors! Jimm's PC 
Store is selling the game PCs used at the ASSEMBLY gaming competitions 
at an unbelievable price of just 999 euros! Puolenkuun Pelit has also 
good offers of top games. You can find all sponsor offers at:
http://www.assembly.org/summer09/at-party/merchandise/sponsors

   Mikrobitti, Jimm's and Dremel are sponsoring the Coolest case and 
Coolest place competitions. Remember to submit a photo of your 
case/place in PMS when you participate. The prizes and rules are at:

Coolest case:
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/coolest-case

Coolest place
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/coolest-place

   A couple of practical matters also. Remember to print out your 
e-ticket and take it with you to the party place. Read more:
http://www.assembly.org/summer09/news/tickets/etickets

   Please also read the guide on how to get to the party place.
http://www.assembly.org/summer09/come-to-party/

   Let's rock tomorrow!

-- ASSEMBLY