[ASM] Vastaa kyselyyn, tulokset, kiitokset / Answer survey, results, thank you

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Neljä päivää ja kolme yötä kesän parhaita hetkiä on takana. ASSEMBLY 
Summer 2009 oli loistava festari - kiitos sinun ja yli 5000 muun 
osallistujan! Meillä kaikilla tapahtuman vapaaehtoisilla järjestäjillä 
on tonneittain univelkaa, mutta myös hymy herkässä. Näitä bileitä oli 
mahtava myös järkätä!

   Ensi vuonna on luvassa niin ASSEMBLY Winter 2010 kuin ASSEMBLY Summer 
2010. Palautteesi on todella arvokasta ja auttaa meitä tekemään 
seuraavista tapahtumista entistä paremmat! Ole hyvä ja vastaa 
kyselyymme, ja voit voittaa lipun ensi vuoden tapahtumiin! Lue lisää:
http://www.assembly.org/summer09/news/general/survey-fi

   Jos Assyt jäivät syystä tai toisesta väliin, haluamme kuulla myös 
sinusta! Yllä olevan kyselylinkin takaa löydät myös kyselyn, joka on 
suunnattu kaikille, jotka eivät tulleet tapahtumaan.

   Voit fiilistellä tapahtumaa valokuvaajiemme galleriassa (lisää kuvia 
tulossa):
http://assembly.galleria.fi/kuvat/Assembly+Summer+2009/

   Mikäli otit kuvia, voit ilmoittaa niistä kaikille foorumeillamme:
http://forum.assembly.org/general

   Demoskenekisoissa nähtiin upeita teoksia kaikissa kategorioissa. Taso 
oli huipussaan niin Demo-, 64k intro- ja 4k-introskaboissa. Tulokset ja 
linkit teoksiin löydät täältä:
http://www.assembly.org/summer09/news/compos/results

   Videoita kilpailuteoksista löydät AssemblyTV:n arkistosta:
http://www.assemblytv.net/vods?year=2009

   Mikäli Music-kompon voittaja (Kuake!) jäi soimaan päähän, niin lataa 
itsellesi se täältä:
http://bit.ly/312jAK

   Assyjen pelikisat menivät myös loistavasti! Pro-pelikisoissa oli kova 
taso, ja tiukan väännön jälkeen löydettiin vuoden 2009 Suomen mestarit! 
Lisää tietoja peliskaboista Peliliigan sivuilta:
http://www.peliliiga.fi/

   Paf:n pelisuunnittelukisa on yhä käynnissä! Onko mielessäsi nerokas 
satunnaislogiikkaan perustuva online casual-peli, joka hyödyntää 
vähintään yhtä seuraavista adjektiiveista: kehittyvä, joustava, korkea 
ja muuttuva? Paf-pelikonseptikilpailu on käynnissä elokuun 2009 loppuun 
saakka. Kekseliäin ja oivaltavin konsepti voittaa 1500 €! Lue lisää: 
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/PAF-gameconcept-fi

   ASSEMBLY-järjestäjien & demoskenettäjien perustama peliyritys 
Everyplay hakee tiimiinsä kokeneita palvelin- ja Flash-kehittäjiä:
http://www.everyplay.com/jobs.html

   Siinähän niitä linkkejä oli yllinkyllin ;-). Meidän kaikkien 
järjestäjien puolesta iso kiitos kaikille osallistuneille loistavista 
Assyistä! LISÄÄ TULEE ENSI VUONNA ELI NÄHDÄÄN TAAS!

-- This message repeats in English --

Hi!

   Four days and three nights of the summer's best times are now behind 
us. ASSEMBLY Summer 2009 was a superb event - thanks to you and the over 
5000 participants! All of us volunteer organizers have legendary sleep 
deficits, but at the same time, we are also smiling. This was a great 
party and we had a great time organizing it!

   Next year will see us returning with ASSEMBLY Winter 2010 and 
ASSEMBLY Summer 2010. Your feedback will help us make these events even 
better. We really value you taking the time to answer our surveys and 
you might even win a ticket to the next party! Read more:
http://www.assembly.org/summer09/news/general/survey

   You can check out the party atmosphere from our photographer's 
collections at
http://assembly.galleria.fi/kuvat/Assembly+Summer+2009/

   If you took photos, you can share links to your galleries at our forums:
http://forum.assembly.org/general

   In the demoscene competitions we had the privilege of enjoing superb 
entries in all categories. The quality was top notch especially in the 
Demo, 64k intro and 4k intro compos. The results and links to the 
productions are at
http://www.assembly.org/summer09/news/compos/results

   You can find videos of the compo entries at the AssemblyTV archive:
http://www.assemblytv.net/vods?year=2009

   If the Music compo winner is still ringing in your head (Kuaka!), you 
can get it here (p.s. Finnish vocals):
http://bit.ly/312jAK

   We had also great e-Sports tournaments at ASSEMBLY. The new Finnish 
national champions emerged from very tight competitions. You can read 
more about the e-sports events at Peliliiga's site (in Finnish only, sorry):
http://www.peliliiga.fi/

   The Paf game concept competition is still on! Do you have a killer 
concept for online casual game which is based on random logic and 
utilizes at least one of the following adjectives: developing, flexible, 
high and changing? The Paf game concept competition is running until the 
end of August 2009. Most ingenious and insightful concept will win 1500 
€! Read more: 
http://www.assembly.org/summer09/compos/sponsored-unofficial/PAF-gameconcept

   Everyplay, a new social gaming startup founded by ASSEMBLY organizers 
and demosceners, is looking to hire senior server and Flash developers: 
http://www.everyplay.com/jobs.html

   Whoa, that's plenty of links =). On behalf of all of us organizers, 
we'd like to thank you for a GREAT PARTY! We will be rocking again next 
year so see you then!