[ASM] Lipunmyyntiä siirretty viikolla / Ticket sales delayed by a week

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   ASSEMBLY Winter 2010:n lipunmyynnin aloitusta on lykätty viikolla 
teknisistä ongelmista johtuen. Lipunmyynti alkaa sunnuntaina 13. 
joulukuuta klo 19:00 osoitteessa https://tickets.assembly.org

   Tapahtuman kotisivut julkaistaan ennen lipunmyynnin alkua.

   Pahoittelumme viiveestä! Nähdään Assyillä Kaapelitehtaalla 
Helsingissä 22. - 24. tammikuuta 2010!


--  (this message repeats in English) --

Hi!

   The start of ticket sales to ASSEMBLY Winter 2010 has been delayed by 
a week due to technical problems. Ticket sales will now start on Sunday 
13th of December at 19:00 at https://tickets.assembly.org

   The ASSEMBLY Winter 2010 web site will also go live shortly before 
the ticket sales starts.

   Apologies for the delay and see you at ASSEMBLY Winter 2010 at 
Kaapelitehdas, in Helsinki from 22nd to 24th of January 2010!