[ASM] Lipunmyynti alkaa ylihuomenna, voita vaparit / Ticket sales starts on Sunday, win tickets

[ASSEMBLY]

Hei! (This message repeats in English)

   ASSEMBLY Winter 2010-verkkosivut on julkaistu osoitteessa:
http://www.assembly.org/winter10/

   Sivuiltamme löydät paljon tietoa 22-24. tammikuuta järjestettävistä, 
erityisesti pelaajille suunnatuista talviassyistä. Partyt järjestetään 
ensimmäistä kertaa Helsingissä Kaapelitehtaalla ja luvassa on vauhdikas 
viikonloppu täynnä huipputason kilpapelaamista, maailmanluokan 
WoW-kiltojen esityksiä ja paljon muuta!

   Rekisteröityminen lipunmyyntiin alkaa lauantaina 12. joulukuuta klo 
19:00 osoitteessa https://tickets.assembly.org

   Varsinainen lipunmyynti alkaa samassa osoitteessa sunnuntaina 13. 
joulukuuta klo 19:00. Tietokoneliput maksavat 50 euroa, ja 
sisäänpääsyliput 25 euroa. Assylippu on luonnollisesti myös joulun paras 
lahjaidea ;-)!

   Voit voittaa vaparit itsellesi ja kaverillesi kehittämällä hauskat 
vuorosanat ASSEMBLY Winter 2010-julisteeseen! Lue lisää:
http://www.assembly.org/winter10/skaba

   Tervetuloa mukaan potkaisemaan pelivuosi 2010 vauhtiin!

-- this message repeats in English --

Hi!

   ASSEMBLY Winter 2010 web site is now live at
http://www.assembly.org/winter10/

   On the site you can find tons of info on the next ASM held from 22nd 
to 24th of January. The ASSEMBLY Winter events are especially made for 
gamers. This is the first time the party takes place in Helsinki at the 
Kaapelitehdas. We got a great program coming together featuring top 
notch Pro gaming competitions, world clas WoW guild performances and 
much more!

   Registration to the ticket sales opens on Saturday 12th of December 
at 19:00 at our web shop https://tickets.assembly.org

   Ticket sales starts on Sunday 13th of December at 19:00 at the same 
address. Computer tickets cost 50 euros and entry tickets cost 25 euros. 
Naturally there isn't any better idea for a X-mas present than an 
ASSEMBLY Winter ticket ;-)!

   You can win tickets for your and your friend easily - simply come up 
with a funny dialogue for the characters in the ASSEMBLY Winter 2010 
poster: http://www.assembly.org/winter10/skaba

   Join us to kick start the gaming year 2010!