[ASM] Lipuilla kova kysyntä, palkintoja €10 000 edestä / Tickets on high demand, prizes €10 000

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   ASSEMBLY Winter 2010:n lipunmyynti alkoi sunnuntaina 13. joulukuuta 
ja  ensimmäisille Helsingissä järjestettävien "peli-Assyjen" lipuilla on 
ollut kova kysyntä! Tapahtuman reilusta tuhannesta konepaikasta on jo 
myyty yli 800 paikkaa!

   Tapahtuma tulee olemaan loppuunmyyty, joten varmista omat paikkasi 
ostamalla lippusi nyt osoitteessa https://tickets.assembly.org/ tai 
laita vanhemmat/frendit asialle, ettei joulupukin kontista tule 
pettymystä! ;-)

   Assyillä on perinteisesti Suomen kovimmat pelaajat ja tiimit 
ottamassa toisistaan mittaa tiukoissa Pro-turnauksissa. Luvassa on myös 
yhtä kovat palkinnot: arvoltaan 10 000 euroa! Lisätietoja palkinnoista 
löydät täältä:
http://www.assembly.org/winter10/compos/prizes

   Tule mukaan potkaisemaan pelivuosi 2010 käyntiin ASSEMBLY Winter 
2010:ssa Helsingissä Kaapelitehtaalla perjantaista 22. sunnuntaihin 24. 
tammikuuta!

-- this message repeats in English --

Hi!

   The ticket sales to ASSEMBLY Winter 2010 began last Sunday and we've 
seen record sales! The first "game ASM" to be held in Helsinki, Finland 
has already seen over 800 computer places sold of the total thousand 
seats available!

   The party will be sold out, so make sure you book your tickets nows 
at https://tickets.assembly.org/ or put your parents/friends to the task 
so that your X-mas presents won't disappoint! =)

   The fourth ASSEMBLY Winter will feature the best players and teams in 
the toughest Pro gaming competitions. We got the prizes to match: the 
total worth is €10 000! More info on prizes here:
http://www.assembly.org/winter10/compos/prizes

   Join us in kickstarting the gaming year 2010 at ASSEMBLY Winter 2010 
in Helsinki, Finland at the Kaapelitehdas from Friday 22nd to Sunday 
24th of January!


-- ASSEMBLY