[ASM] Voita liput Assyille / Win tickets to ASM!

[ASSEMBLY]

Hei! (This message repeats in English below)

   ASSEMBLY Winter 2009:n alkuun on enää kolme viikkoa! Talven parhaat 
partyt ovat tulossa!

   Ennen ovien avaamista on kuitenkin selvitettävä parhaat, hauskimmat 
ja oudoimmat syyt tulla Assyille. Ainoa oikea tapa selvittää asia on 
kaikille avoin kilpailu. Osallistuminen tapahtuu kuvalla ja otsikolla 
(LOLCatz:n tyyliin) ja kolme parasta palkitaan kukin kahdella 
tietokonelipulla.

   Lue lisää kisasta: http://www.assembly.org/winter09/skaba-fi

   Mikäli oma ehdotus ei satu voittamaan, ei huolta, sillä lippuja 
tapahtumaan on yhä saatavilla. Osta omasi kaupastamme:
https://tickets.assembly.org/

   Tule mukaan Suomen parhaaseen pelaajien omaan tapahtumaan Tampereella 
20-22. helmikuuta 2009!


-- This message repeats in English --

   Only three weeks until ASSEMBLY Winter 2009 - the winter's best LAN 
event is coming!

   Before we open the doors, we must find out the best, the funniest and 
the wackiest reasons for coming to ASSEMBLY. And the only way to do it 
is an open competition. Participate in the competition by sending us a 
photo with a title (in the style championed by LOLCatz). The three best 
entries will each win two computer tickets.

   Read more about the competition http://www.assembly.org/winter09/skaba

   If you entry doesn't happen to win, don't worry, because we still 
have tickets available at our shop at https://tickets.assembly.org/

   CU at Finland's best event for gamers at Tampere from 20th to 22nd of 
February 2009!