[ASM] ASSEMBLY Winter 2009 ohi / ASSEMBLY Winter 2009 over

[ASSEMBLY Organizing]

Hei! (This message repeats in English)

   ASSEMBLY Winter 2009 on päättynyt. Partyt menivät mahtavasti! Yli 
1500 osallistujan hurratessa saavutettiin kaksi Guinness 
maailmanennätystä Guitar Hero IV:ssä (korkein pistemäärä ja 24 tunnin 
maratoni). Kilpailut olivat kovatasoisia ja paikalla käytiin niin 
robosotaa, rokattiin avaruusnatsien tahtiin ja soitettiin ilmakitaraa!

   Voit fiilistellä partyja valokuvien muodossa täällä:
http://assembly.galleria.fi/kuvat/Assembly+Winter+2009/

   Jos otit kuvia, käy laittamassa linkki kuviisi foorumeille, niin 
muutkin näkevät ne:
http://forum.assembly.org/general

   Tarvitsemme palautettasi, jotta voimme tehdä seuraavasta tapahtumasta 
entistä paremman! Jos olit ASSEMBLY Winter 2009:ssä, ole hyvä ja vastaa 
kyselyymme ja voit voittaa liput ASSEMBLY Summer 2009:een!

   Jos et päässyt partyille, meillä on myös sinulle kysely, johon 
vastaamalla voit myös voittaa liput!

   Lue lisää kyselyistä:
http://www.assembly.org/winter09/news/general/party-survey-fi

   Lämmin kiitos kaikille osallistujille! Nähdään ASSEMBLY Summer 
2009:ssä 6. - 9. elokuuta Helsingissä, Hartwall Areenalla! Lipunmyynti 
alkaa 31.5.2009.


-- this message repeats in English --

   ASSEMBLY Winter 2009 is over. It was a great party full of superb 
events like setting two Guinness world records in Guitar Hero IV 
(highest score for a band and 24 hour marathon), top notch competitions 
and close to 1500 visitors!

   You can find plenty of photos from the event at
http://assembly.galleria.fi/kuvat/Assembly+Winter+2009/

   If you took photos at the party, why don't you share the link at our 
forums so that everybody can view your shots:
http://forum.assembly.org/general

   We need your help to make the next party even better! If you were at 
ASSEMBLY Winter 2009, please answer the survey and you could win tickets 
to ASSEMBLY Summer 2009!

   If you weren't at the party, we still want to hear from you! We have 
a separate survey for those of you who didn't make it to the party and 
you can also win tickets!

   Read more about the surveys:
http://www.assembly.org/winter09/news/general/party-survey

   Thanks for making a great party and see you at ASSEMBLY Summer 2009 
from 6th to 9th of August 2009 at Hartwall Areena in Helsinki! Ticket 
sales starts on 31st of May 2009.