[ASM] Assyt alkaa huomenna! / ASM starts tomorrow

[ASSEMBLY Organizing]

Hei! (this message repeats in English)

   ASSEMBLY Winter 2009 alkaa huomenna klo 12:00 Tampereen Messu- ja 
Urheilukeskuksessa. Luvassa on kolme päivää todella hyvää ohjelmaa, 
tiukkoja kilpailuita ja mahdollisia maailmanennätyksiä!

   Muista tulostaa e-lippusi ennenkuin tulet paikanpäälle:
http://www.assembly.org/winter09/news/tickets/eticket-fi

   Lue myös ohjeet paikanpäälle tulemisesta:
http://www.assembly.org/winter09/come-to-party

   Tampereelle on luvattu -5 asteen pakkasta huomiseksi ja kevyttä 
lumisadetta. Pyrimme saamaan kaikki mahdollisimman nopeasti sisään 
lämpimään, mutta pukeudu silti lämpimästi ja suojaa tietokoneesi 
lumisateelta.

   Muistathan, että tapahtumapaikalla on viileämpää kuin kotonasi! Ota 
mukaasi lämpimät ja mukavat vaatteet. Muita ohjeita löydät täältä:
http://www.assembly.org/winter09/come-to-party/prepare-travel/packing-list-fi

   Jimm's PC-storella on kaikille Assyista kiinnostuneille erittäin 
hyviä tarjouksia, mm. Benq 24" näyttö vain 199 euroa!
http://www.assembly.org/winter09/at-party/merchandise/sponsors-fi

   Lippuja on yhä saatavilla verkkokaupastamme 
https://tickets.assembly.org sekä tapahtumapaikan lippukassalta 24h/vrk.

   Nähdään huomenna Assyillä!


-- This message repeats in English --

   ASSEMBLY Winter 2009 stats tomorrow at 12:00 at the Tampere 
Exhibition and Sports Center. We've got three great days ahead of us 
full of cool program, rocking compos and potential wolrd records!

   Remember to print your e-ticket before you come to the party!
http://www.assembly.org/winter09/news/tickets/eticket

   Please also read the instructions on how to get to the party:
http://www.assembly.org/winter09/come-to-party

   The weather forecast for Tampere is -5 centigrade and light snow 
fall. We do our best to get everybody in as fast as possible, but still 
we recommend that you put on warm outdoor clothes and protect your 
equipment from the snow.

   Also please remember that the party hall is colder than your home. 
Remember to take with you warm and comfortable clothes for the weekened. 
Please see also the list of things to remember to take with you:
http://www.assembly.org/winter09/come-to-party/prepare-travel/packing-list

   Jimm's PC-store has great discounted prices for everybody who is 
interested in ASSEMBLY. For example a Benq 24" display at only 199 €. 
See all offers here:
http://www.assembly.org/winter09/at-party/merchandise/sponsors

   There are still some tickets left to the event at our web store 
https://tickets.assembly.org. Tickets will also be sold at the party 
place 24 hours a day.

   CU tomorrow at ASM!