[ASM] Yli 45k€ palkintoja, Microsoft-skaboja / Over 45k€ in prizes, Microsoft compos

[ASSEMBLY]

Hei! (This message repeats in English)

   Assyjen lipunmyynti on jatkunut ripeänä. Kesän parhaille partyille on 
enää jäljellä hieman yli 500 tietokonelippua. Osta omasi osoitteessa 
https://tickets.assembly.org ja varmista haluamasi paikka!

   Demo- ja pelikilpailuiden palkintopotti on tänä vuonna huikeat yli 45 
000 euroa! Demoskaboissa kaikkien kilpailukategorioiden voittajat 
tulevat saamaan palkintonsa käteisenä. Näin ollen pääskaban eli 
demokompon voittaja kuittaa 7000 euroa! Demokompon voittaja osallistuu 
myös suoraan Live 2011 Grand Prix:n finaaliin, jonka kokonaispalkinnot 
ylittävät 140 000 euroa!

   Pelikompojen palkintojen yksityiskohdat varmistuvat noin kahden 
viikon päästä.

   Lisätietoja palkinnoista:
http://www.assembly.org/summer09/news/compos/asm2009-prizes-fi

   ASSEMBLY yhteistyössä Microsoftin kanssa ylpeänä esittää: Windows 
Mobile, Silverlight ja "Surkein seiskarauta"-kisat.

   Demogroupeille on tarjolla tiukkoja kisoja ja hyviä palkintoja 
Windows Mobile-skabassa, jossa haetaan parhaita mobiilidemoja. Samoin 
uusimman Silverlight-selainlaajennuksen päällä toimivat parhaat teokset 
palkitaan!

   Uusi Windows 7 on tulossa lokakuussa ja Windows Vistaan verrattuna 
luvassa on melkoinen tehoparannus. Nyt onkin tarkoitus laittaa Windows 7 
tosikoetukseen ja löytää "surkein seiskarauta" eli mahdollisiman 
hidas/vanha PC, jossa Windows 7 pyörii niin, että se saadaan kiinni 
ASSEMBLY:n partyverkkoon. Ota siis mukaasi Assyille konevanhuksesi ja 
pistä Windows 7:a testiin - voit voittaa hyviä palkintoja!

   Lisätietoja Microsoft-skaboista:
http://www.assembly.org/summer09/news/compos/microsoft-competitions-fi

   Nähdään Assyillä elokuussa!


-- this message repeats in English --

Hi!

   Ticket sales to ASM have continued briskly and we now over just over 
500 computer tickets left. Get yours at https://tickets.assembly.org 
before they run out!

   We got an amazing prize pool for this year's ASM. Over 45 000 euros 
worth of prizes will be given out in the demoscene and gaming 
competitions. What's more, the winners in each compo category will 
receive their prizes in pure cash (no hardware etc). That is, the winner 
of the demo compo will receive 7000 euros! Furthermore, the demo compo 
winner will go automatically to the finals of the Live 2011 Grand Prix 
(the Live 2011 competition total prizes are worth over 140 000 euros)!

   The details on gaming compo prizes will be announced in two weeks. 
More info about prizes:
http://www.assembly.org/summer09/news/compos/asm2009-prizes

   ASSEMBLY in co-operation with Microsoft proudly presents: the Windows 
Mobile, Silverlight and "Worst hardware" compos.

   Over 3000 euros worth of extra prizes will be given out by Microsoft 
for the best the Windows Mobile entries. Also Windows Mobile phoens are 
for loan, if you need one to develop.

   The search for the best Silverlight entries continues for the third 
year. Like in previous years, the best Silverlights prods get awarded 
with good prizes.

   Windows 7 is due out in October and it has a lot lighter hardware 
requirements than Windows Vista. Now the search is on to find the "worst 
hardware" that can run Windows 7 and connect to the ASSEMBLY party net. 
So haul along your old dinosaur PC and see if you can win cool prizes!

   Read more details on the Microsoft compos at:
http://www.assembly.org/summer09/news/compos/microsoft-competitions

   CU at ASM in August!