[ASM] Ensimmäiset seminaarit julkistettu / First seminars announced

[ASSEMBLY]

Hei,

   Assyihin on vain reilu kuukausi. Kesä menee nopeasti ja kohta on aika 
bilettää! Myös asiarintamalla näyttää erittäin hyvältä, sillä 
ensimmäiset 11 ARTtech-seminaaria on julkaistu. Nyt jo kahdeksatta 
vuotta järjestettävät seminaarit yhdistävät taidetta ja tekniikkaa, 
pelejä ja demoja, hardista ja softaa, analogista ja digitaalista!

   Tänä vuonna erityisen tärkeä painopiste seminaareille ovat 
indiepelit. Olemme ylpeitä voidessamme isännöidä samalla kertaa kahta 
Independent Games Festival:n Grand Prix-pääpalkinnon voittajaa Erik 
Svedängiä (Blueberry Gardens, v. 2009) sekä Petri Purhoa (Crayon Physics 
Deluxe, v. 2008). Tähtikaartia täydentävät Eskil Steenberg, Love MMO:n 
kehittäjä, Jonatan Söderström puhumassa radikaalin nopeasta 
pelikehityksestä sekä Microsoftin Mark Grady, jonka esitys käsittelee 
Windows Mobile-markkinapaikan lupaavia jakelumahdollisuuksia.

   Indiepelien rinnalla luvassa on paljon muitakin rokkitähtiä kuten 
Jonne Valtonen (Purple Motion / Future Crew) puhumassa 
sinfoniaorkestereiden käyttämisestä videopelimusiikin soittamiseen, 
Martti Nurmikari (Preacher / Traction) tekee paljon pyydetyn paluun Demo 
programming for beginners -esityksensä kanssa ja Mikko Hyppönen 
F-Secure:lta tykittää takuuvarmasti Fighting Organized Online 
Crime-esityksessä.

   Yhteensä seminaareissa tullaan näkemään lähes 20 esitystä, joten 
lisää herkkua on luvassa!

   Lue lisää seminaareista:
http://www.assembly.org/summer09/seminars/

   Osta lippusi Assyille - vain 300 tietokonepaikkaa jäljellä!
https://tickets.assembly.org/

   Nähdään Assyillä!

-- this message repeats in English

Hi!

   It just a little bit more than a month to ASM. The summer will go 
fast (don't they always? ;-)) and soo we will be partying at Hartwall 
Areena! Meanwhile, it's not all partying as we got plenty of kick ass 
serious program on offer too.

   The first 11 ARTtech seminars have been announced. Returning for the 
8th year, the ARTtech seminars bring art and technology, games and 
demos, hardware and software, analog and digital.

   A key focus area for the ARTtech seminars in year 2009 are indie 
games. We are very proud to host two Independent Games Festival Grand 
Prix winners: Erik Svedäng with Blueberry Gardens (year 2009) and Petri 
Purho with Crayon Physics Deluxe (year 2008). We have an all star cast 
along with Erik and Petri including Eskil Steenberg, the developer 
behind the Love MMO, Jonatan Söderström talking about rapid game 
development and Mark Grady from Microsoft covering the exciting 
opportunities in the Windows Mobile market place!

   Along with indie games we have plenty of more rock stars like Jonne 
Valtonen (aka Purple Motion of Future Crew) talking about using 
symphonic orchestras to play videogame music,  Martti Nurmikari (aka 
Preacher of Traction) making a much requested return with his Demo 
programming for beginners session and Mikko Hyppönen from F-Secure on 
Fighting Organized Online Crime.

   The seminars will in total have close to 20 sessions, so stay tuned 
for further announcements.

   Read more about the seminars:
http://www.assembly.org/summer09/seminars/

   Buy your tickets now - only 300 computer tickets left:
https://tickets.assembly.org/

   CU at ASM!