[ASM] Assyt alkavat huomenna / ASM starts tomorrow

[Assembly]

Hei! (this message repeats in English)

Assyt alkavat huomenna! Enää 17 tuntia partyjen alkuun! Haluamme 
muistuttaa vielä elippujen tulostamisesta. Ilman elippua et pääse 
sisälle, joten muistathan tulostaa lippusi ja ottaa sen mukaan:
http://www.assembly.org/summer10/tickets/eticket
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

Lue vielä tapahtumaan tulo-ohjeet täältä, niin paikalle tuleminen ja 
sisäänkäynti sujuvat mukavasti. Jos tulet heti klo 12, varaudu 
odottamaan hetki sisäänkäyntiä. Jonot lyhenevät nopeasti ja klo 15 
jälkeen pääset sisään lyhyen jonotuksen jälkeen.
http://www.assembly.org/summer10/come-to-party

Assyille on varmistettu lisää mahtavaa ohjelmaa! Tule tsekkaamaan 
maailman korkeimmalle rankattu World of Warcraft -kilta PARAGON livenä 
ASUS:n ständillä!
http://www.assembly.org/summer10/news/paragon-asus

Assyillä pääset bilettämään Suomen kovimpien DJ:n tahtiin. Torstaina 
luvassa mm. DJ Proteus ja DJ Orion! Kaikkinä öinä bailataan!
http://www.assembly.org/summer10/program/rave

Tervetuloa mukaan vuoden parhaille tietokonefestareille!


-- this message repeats in English --

Hi!

ASM starts tomorrow! Only 17 hours to go until we kick things off! We'd 
like to remind you that you must print out your e-ticket. Without it you 
can't get in to the party, so please remember to print it and take it 
with you:
http://www.assembly.org/summer10/tickets/eticket
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

Please double-check the instructions on how to get to the party and how 
to get inside to make everything go as smooth as possible. Please note 
that if you arrive right around 12 o'clock, there will be a queue so 
please be prepared to wait. The queue will get shorter quite fast and 
the wait time will be short by 15 o'clock.

We've confirmed more cool program for the party. Come and check out the 
world's highest ranked World of Warcraft guild PARAGON live at the ASUS 
booth!
http://www.assembly.org/summer10/news/paragon-asus

We've got few of the very best DJs in Finland playing at ASM, so come 
and party with us! On Thursday night you can dance to the tunes blasted 
by DJ Proteus and DJ Orion. Every night is a party night!
http://www.assembly.org/summer10/program/rave

Welcome to the year's best computer festival!

-- ASM