[ASM] Rekisteröityminen lipunmyyntiin avattu / Registration to ticket sales open

[Assembly]

Hei! (this message will repeat in English)

Talven parhaat partyt järjestetään 11.-13. helmikuuta Kaapelitehtaalla 
Helsingissä. ASSEMBLY Winter 2011:sta löydät Suomen kovimmat 
pro-pelaajat, tiukimmat amatööriturnaukset, huippuklaaneja, yli 1500 
osallistujaa ja peliseuraa mörpeistä konsoleihin!

Ennakkoliput Assyille myydään ainoastaan verkkokauppamme kautta. 
Rekisteröityminen lipunmyyntiin on avattu hetki sitten osoitteessa 
https://tickets.assembly.org

Jos olet aiemmin ostanut lippuja Assyille, riittää, että ilmottaudut 
lippujen ostajaksi. Kirjaudu sisään ja ilmottaudu mukaan sivulla
https://tickets.assembly.org/lottery

Mikäli olet unohtanut salasanasi, voit tilata salasanamuistutuksen 
osoitteesta
https://tickets.assembly.org/account/reminder

Lipunmyynti alkaa sunnuntaina 12. joulukuuta klo 19:00. Ensimmäisenä 
pääsevät ostamaan isot ryhmät (vähintään 15 lippua kerralla) ja 
tietokonepaikkojen myynti avautuu muutamaa tuntia myöhemmin kaikille 
halukkaille. Ilmoitamme sinulle sähköpostitse, kun ostovuorosi on tullut.

Tervetuloa vuoden 2011 parhaille pelipartyille - Assyt Kaapelitehtaalla 
Helsingissä perjantaista sunnuntaihin 11.-13. helmikuuta 2011!


-- This message repeats in English --

Hi!

The best party of the winter will take place at Kaapelitehdas, Helsinki 
from 11th to 13th February. At ASSEMBLY Winter 2011 you will find the 
best pro players, the most exciting amateur tournaments, top clans, more 
than 1500 participants and people to play with!

Advance tickets to ASSEMBLY will only be sold at our web shop. 
Registration for the tickets has begun a moment ago at
https://tickets.assembly.org

If you've bought ASSEMBLY tickets earlier, all it takes is to log in and 
enter the lottery at
https://tickets.assembly.org/lottery

Have you forgotten your password? Reset it at
https://tickets.assembly.org/account/reminder

The ticket sales will begin on Sunday 12th December at 7:00 PM (Finnish 
time). First up will be big groups (with at least 15 tickets at a time). 
Others will get to buy their tickets a few hours later. You will be 
notified by e-mail when it's your turn to buy tickets.

Welcome to the best gaming party of 2011 - ASSEMBLY Winter at 
Kaapelitehdas in Helsinki from Friday 11th to Sunday 13th February 2011!